红颜知己英语怎么说:红颜知己用英文怎么说？

红颜知己Confidante英 [ˌkɒnfɪ’dænt] 美 [‘kɒnfəˌdænt]。、

例句：你有红颜知己么？如果有会不会变成情人？

翻译：Doyouhaveafemaleconfidant?Willyoubecomelovers?

蓝颜知己 Male Intimate 英 [meil ˈɪntɪmət] 美 [ˈmɑli ˈɪntəmɪt]。

例句：有这样的一个蓝颜知己真的很可贵，但更可贵的是我们的友谊。

翻译：Hasasuchbluefacefriendreallyveryvaluable,butmorevaluableisourfriendship.

扩展资料：

蓝颜知己历史渊源：

古代也有蓝颜知己。古代的才女，要么是大家闺秀，要么是名妓。

大家闺秀一般矜持，接触社会面狭窄，其作品难得流传，所以留下来的虽少，真实的才女却未必那么少，不过被历史遗忘隐没了罢。

而名妓，则是无论自古而来的男人还是今天的女人都公开热爱的。

历史上的名妓们大多有几个特点：阅人多，经验广，锻炼出一身风流态度，且才貌双全，色艺俱佳，成为男子们心向往之、恋慕追捧的对象，众多名人雅士皆以结交一时名妓为赏心乐事，他们沾沾自喜称之为——红颜知己。

名妓大概跟如今的部分女明星有相似之处，又似乎比女明星情义重虚浮少有品位有内涵，于是众多名人雅士皆以结交一时名妓为赏心乐事。

如苏小小、李师师、陈园园、柳如是、董小宛等人，词人、诗人、世家子弟、显达高官，甚至以皇帝之尊都为之倾倒；民国年间以陆小曼之闺秀身份而自甘去做交际花就不难被人理解。

而对于这些女子来说，不论尚未到来的晚景是凄凉悲惨还是平稳安妥，只说在那些好日子里，那些男子们心甘情愿为她们一掷千金，轮流排号到来约她们乘车郊游，饮酒对诗，酬答唱和，中间真有三两个可以与语、知情识趣的，既陪她们遣送了寂寞辰光，又令她们的生命一度飞扬快乐。

红颜知己分为三类：

第一种是《诗经》中的,“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”一份可遇而不可求的机缘。因为距离，故将一切美丽收于一身。

第二种是宋词，“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅”的诱惑。

第三种是副对联，上联“招之即来”，下联“挥之即去”，横批“全为你好”。

参考资料：