共找到3个和三生三世十里桃花英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、翻译桃花源记成英语
二、“三生三世十里桃花”用英语怎么表达？
三 、孟母三迁 英语翻译

一 、翻译桃花源记成英语

  • l244522161 2020-04-02 👍64 【原文】
    晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
    林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
    见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
    既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
    南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。
    【译文】
    东晋太元年间，有个武陵人把捕鱼当作职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程有多远。忽然遇到一片桃花林，桃树紧靠着溪流两岸生长，长达几百步，中间没有其他的树，花草鲜艳美丽，地上的落花繁多。渔人对此感到诧异。再往前走，想走到那片林子的尽头。
    桃林在溪水发源的地方就到头了，于是出现一座山，山上有个小洞口，（洞里）隐隐约约里面好像有光亮。(渔人)就离开小船，从洞口进去。开始洞口很窄，仅容一个人通过。又走了几十步，突然变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类（的景物）。田间小路交错相通，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都悠闲愉快，自得其乐的样子。
    (桃源中人)看见渔人，竟大吃一惊，问渔人从哪里来。（渔人）详尽地回答了他。他就邀请渔人到自己家里去，摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说有这样一个人，都来打听消息。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的战乱，带领妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再出去过，于是和桃花源以外的世人隔绝了。他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。这渔人一个一个地为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惋惜。其他的人各自又邀请渔人到自己的家中，都拿出美酒和饭菜来招待。渔人在这里停留了几天，告辞离去。这里的人告诉他说：“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”
    渔人已经出来，找到了他的船，就沿着旧路回去，一路上处处作了标记。回到（武陵）郡里，去拜见太守，报告了这些情况。太守立即派人跟着他前去，寻找先前做的标记，竟然迷失了（方向），而不能再次找到（通往桃花源的）那条路了。
    南阳人刘子骥，是个高尚的名士，听到这件事，高高兴兴地计划前往。没有实现，不久因病而终。后来就再没有问路探访（桃花源）的人了。……
  • 候鸟Katrina 2021-06-23 👍475 Jin Tai Yuan, the Wuling were fishing as a career. Edge of river line, forget the way the distance. Suddenly every Taohua Lin, clip (jiā) shore a few hundred paces, the non-Zashu, Grass tasty, full of fallen flowers. Fisherman’s very different. Fu forward, want to struggle with it their forest.
    Forest to make water, they have to mountain, mountain a small mouth, as though if light. Took the (shě) ship, from the mouth. The beginning of a very narrow, only learned person. Fu Shu Shibu row, exclusion (huò) ran cheerful. Land-Ping Kuang, Tao houses like (shè) Yan (yǎn) contingent, there is fertile Mei-chih, bamboo and mulberry. Qian (qiān) Maek (mò) traffic, Along the smell. Between different types of them, men and women clothing (zhuó), noted as outsiders. Huang Fa Chuitiao (tiáo), and to contend from the music.
    See the fisherman is Startled, which has never been asked. With A’s. Will have to (yāo) was also home-based alcohol kill a chicken to eat. The village are known to have this person, salty to inquiries. Since the cloud Xianshibiqin when the chaos, the rate of wife-eup (yì) people to come to this impasse, not return Yan, Sui (suì) and external human (jiàn) separated. Asked today are Mr Ho Sai, I wonder if there is Chinese, regardless of the Wei-Jin. This person is 11 (wèi) a statement heard by both Tan Wan (wǎn). More than the re-extended to their family, are out of Food & Wine. Stopped a few days, resigned. The human language (yù) goes: “insufficient (wèi) outsiders could never understand.”
    Both pointed out that obtaining the ship, then Fu to the road, everywhere Chi’s. And county (jùn), the Yi (yì) Prefecture, saying that the case. Prefecture Ji Qian (qiǎn) who with his go, look to the blog, Sui-fan, no longer have to Lu.
    Nanyang Liu Ji (jì), noble disabilities also, hear it, pleased to regulation. Unsuccessful, look for the final illness. None is interested persons upon accordingly……

二、“三生三世十里桃花”用英语怎么表达？

  • hayslaura 2020-03-22 👍138

    “三生三世十里桃花”的英语翻译：

    “Beabletofallinlovewiththefairladyfromfarawayisdestinedbythethreelife-timesofrebirthandthreegenerations. “

    具体介绍如下：

    “三生”英语说法是thethreelife-timesofrebirth；指的是前生、今生、来生。

    “三世”英语说法是threegenerations ，指的是三代人。

    “十里”英语说法是fromfaraway ，十里并不是路程长度是十里，这是隐喻：自远方。

    “桃花”英语说法是thefairlady ，桃花是寓意桃花般容貌的女子，引申比拟：窈窕淑女。 同时桃花也寓意“桃花运”。

三 、孟母三迁 英语翻译

  • vpitvo 2021-05-06 👍549 Mencius, the age of three his father died, His mother single brought him up.
    When he was young As a little boy he very like play , and can simulate other more easyly .His family had lived in the vicinity of the cemetery, he is often playing or learn from others Kubai built tomb of the game. His Mothers think that this is not good, so put the family moving to nearby markets, Mencius also imitate other people doing business and a feminist game. Meng Mu think that this environment is not good for him ,secondly moving the family next to the school. Mencius, along with his students to learn etiquette and knowledge. His mother think that is what a children should learn, She felt very happy, no longer moved. This is the history of the famous “孟母三迁” story.
    His mother valued on education all the more. In addition to sending him to school, but also urged him to learn. One day, Mencius, where truancy from teachers Zisi home she are weaving, see Mencius, truancy, very angry, picked up a pair of scissors, put the cloth on a loom cut off. Mencius read it with fear, kneeling on the ground for what reason. She blame, she said: “Your study is the same as I weaving. Weaving line to line connected into an inch, and then even into the foot, and then even into one piece , weaving exhausted is useful. Learning is also must depend on long-term commitment, regardless from the ground day and night. If you get lazy and do not make good reading, give up halfway, ti will like this cloth cuting into a useless thing. ”
    After listening to the teachings of his mother,he was deeply ashamed. Since then he concentrate on reading and study hard, set an example and practice the teachings of saints, and finally become a famous Confucianists, and called as the “sage.” by descendants.
    英语翻译在于把握实质，我还是参考了翻译工具。 期待能有更加简洁明了的翻译。
  • wojioushilh 2021-08-12 👍538 Mencius, the age of three his father died, His mother single brought him up.
    When he was young As a little boy he very like play , and can simulate other more easyly .His family had lived in the vicinity of the cemetery, he is often playing or learn from others Kubai built tomb of the game. His Mothers think that this is not good, so put the family moving to nearby markets, Mencius also imitate other people doing business and a feminist game. Meng Mu think that this environment is not good for him ,secondly moving the family next to the school. Mencius, along with his students to learn etiquette and knowledge. His mother think that is what a children should learn, She felt very happy, no longer moved. This is the history of the famous “孟母三迁” story.
    His mother valued on education all the more. In addition to sending him to school, but also urged him to learn. One day, Mencius, where truancy from teachers Zisi home she are weaving, see Mencius, truancy, very angry, picked up a pair of scissors, put the cloth on a loom cut off. Mencius read it with fear, kneeling on the ground for what reason. She blame, she said: “Your study is the same as I weaving. Weaving line to line connected into an inch, and then even into the foot, and then even into one piece , weaving exhausted is useful. Learning is also must depend on long-term commitment, regardless from the ground day and night. If you get lazy and do not make good reading, give up halfway, ti will like this cloth cuting into a useless thing. ”
    After listening to the teachings of his mother,he was deeply ashamed. Since then he concentrate on reading and study hard, set an example and practice the teachings of saints, and finally become a famous Confucianists, and called as the “sage.” by descendants.
    英语636f7079e799bee5baa6e997aee7ad9431333239313435翻译在于把握实质，我还是参考了翻译工具。 期待能有更加简洁明了的翻译。……

以上就是三生三世十里桃花英语怎么说:孟母三迁 英语翻译的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/