共找到3个和中式英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、什么是中式英语啊？
二、这些中式英语的正确翻译
三 、“中国式英语”用英语怎么说？

一 、什么是中式英语啊？

  • yd…i@163.com 2021-10-29 👍991 Chinglish,即”中式英语”。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。
    中式英语Welcome to take my taxi 正确： Thanks for taking my taxi
    Smoking is prohibited if you will be fined 50 yuan.（字面意义：如果你被罚50元的话吸烟不被允许。） = Smoking is prohibited, penalties for violators is 50 yuan.（不可吸烟，违反者将被罚款50元。）
  • 快乐育儿健康成长 2021-09-13 👍817 中式英语就是Chinglish(Mandarine English)
    中式英语Welcome to ride Line 52 Bus 正确： Thank you for riding Bus Line 52.
    中式英语Welcome to ride Line 13 again 正确： Thank you for riding Line 13, and we would be pleased to welcome you back aboard at any time.
    中式英语Welcome to take my taxi 正确： Thanks for taking my taxi.
    中式英语Welcome to listen to my news 正确： Thanks for tuning in!
    中式英语Welcome to use ATM service 正确：thanks for using this ATM
    中式英语的类型
    中式英语也可以包括作者用英词，但以中文语法写作，即是每一字直接翻译。例如 “Wipe out six injurious insect” (to wipe out six types of insects, including cockroaches and mosquitoes)和”enjoy stand” (a scenic viewpoint)。 不正确的发音、拼字错误、打字错误都可能‘产生’中式英语。

二、这些中式英语的正确翻译

  • zxz1585367904 2021-06-12 👍706 why are you ? why are you again?
    怎么是你，怎么老是你？
    好好学习，天天向上：
    study hard and your ability will be improved.
    a large number of People
    人山人海
    You ask me, but who can i turn to?你问我，我问谁？
    貌似我是翻译的最认真的一个 ：）
  • vv32176 2021-04-27 👍963 1.How are you, how always to you?
    2.A good study, day day up
    3. Packed
    4.You ask me I ask who

三 、“中国式英语”用英语怎么说？

  • bangzu002 2021-11-14 👍932 Chinese English简称：Chinglish – -||
  • zghzhj2008 2020-10-27 👍212 Chinese-style English中国式英语

以上就是中式英语怎么说:“中国式英语”用英语怎么说？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/