闷英语怎么说:英语“闷”怎么说
共找到3个和闷英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考
回答内容仅供参考
目录：
一 、闷骚 英文怎么说
二、”闷骚”用英语怎么说
三 、英语“闷”怎么说
一 、闷骚 英文怎么说
-
tsl126 2020-06-02 👍270 闷骚是英语“man show”的音译，最早见于中国港台地区。现逐步成为年轻族群的流行词汇。闷骚一般是指外表冷静，沉默而实际富有思想和内涵的人。此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化，但是在特定的场合或环境中，往往会表现的出人意料。这种表现有一定show的成分，但是一定程度上也反映了个人真实的内心活动。
二、”闷骚”用英语怎么说
-
Flightless_J 2021-08-24 👍13 闷骚
adj.
surprise package
man show 的音译，意译为“男人秀”。闷骚不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情．
其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“show——表演”的音译传化（show的中文谐音类似‘骚’，与广府话更接近），但台湾实际上说“show——表演”时更喜欢用“秀”替代。
所以，可以推测“骚”音多由香港传入，但组合成“闷骚”后，其“骚”更隐隐透出超越‘作秀’的意境，接近“骚”字的本意。因此说这词不简单是风骚可以解释的。
三 、英语“闷”怎么说
以上就是闷英语怎么说:英语“闷”怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/