在春节英语怎么说:在中国的春节用英语怎么说？

“在春节”的英语是during the Spring Festival，不用in或on。

重点词汇

Spring

英[sprɪŋ］美[sprɪŋ］

n.春天；弹簧；泉水；活力；跳跃。

adj.春天的。

vi.生长；涌出，涌现；跃出；（尤指木料）翘曲、裂开；＜喻＞辩护；发源于；惊现；＜非正式＞付账（尤指请客）。

近义词：

jump

英美

v.跳跃；跨越；快速移动；突升，暴涨；突然改变；略去；闯红灯；突袭；发生性关系；助推启动（车辆）。

n.跳跃；暴涨；大幅度的变化；惊跳；（马术比赛中）障碍；（桥牌）跳叫。

n. (Jump)（美）江普（人名）。

“春节”用英语可以说the Spring Festival或者Chinese New Year。

Spring Festival

英［sprɪŋˈfestɪvl]

美［sprɪŋˈfestɪvl]

n.春节。

［例句］TheSpringFestivalis the lunar NewYear.

春节即农历新年。

词义辨析

festival，day，holiday，leave，vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：

holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。

day表示法定节日，多用于专有名词中。

festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味。

leave指政府工作人员或军人的假期。

vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。

春节的英语是Spring Festival，英［sprɪŋˈfestɪvl]美［sprɪŋˈfestɪvl]。

Spring Festival是中国的春节，原意为春天的节日，即是春天开始的时候，它是根据农历来计算的，大约在阳历的2月4日左右。它是中国人民最重视的节日。

传统习俗

春节更是民众娱乐狂欢的节日。元日子时交年时刻，鞭炮齐响、烟花满天，辞旧岁、迎新年等各种庆贺新春活动达于高潮。年初一早上各家焚香致礼，敬天地、祭列祖，然后依次给尊长拜年，继而同族亲友互致祝贺。

元日以后，各种丰富多彩的娱乐活动竞相开展，为新春佳节增添了浓郁的喜庆气氛。节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷。这期间花灯满城，游人满街，热闹非凡，盛况空前，直要闹到正月十五元宵节过后，春节才算真正结束。