共找到3个和去吃屎吧英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、shit on you的意思
二、为什么电影里eat me 翻译成吃屎吧?那me不成
三 、去吃屎吧的英语怎么读

一 、shit on you的意思

  • 原创小说梦工厂 2021-10-30 👍302 以下是urban dictionary中对于这个词条的解释以及例句
    shit on you
    Expression showing condemnation of a persons actions, or an object’s shortcomings. Denotes light-moderate annoyance.
    Has nothing to do with the D12 song, but was rather propogated by certain immigrants to a rural, British university community.
    1. “Are you eating with us?”
    “No; I already ate.”
    “Yes? Well, shit on you!”
    2. “What happened to your face?”
    “The handlebars fell off my bike, and I nearly died.”
    “Yes? Shit on this/the bike!”
    3. “The Inland Revenue are charging me a million pounds for a mistake they made.”
    “Shit on them.”
    这个解释翻译成中文的大概意思就是说 shit on you用于表示对于某人的行为或某物的缺点谴责非难。表示一种轻度到中度的恼火。
    举个例子再，比如说对于楼上秋雨诗舍这种回答不负责任，完全错误，并且还说别人乱七八糟的行为,你就可以说”shit on you!”

二、为什么电影里eat me 翻译成吃屎吧?那me不成

  • lizhilitchi 2020-05-13 👍447 你好！
    那只不过是字幕组的神翻译，要求与当时说话人的语气语境和想表达的情感一致就可以了，所以eat me是一件不可能的事，表示绝对不可能，吃屎吧也是一个意思。
    仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
  • opq332266 2020-02-25 👍959 在不同语境有不同的意思,
    1.字面上意思就是“吃我”,比如狮子王中,TIMON:Don’t eat me!Please!这里就是吃我的意思.
    2.比如so eat me 就是：我就这样,你咬我啊?口语相当于你奈我何的意思.
    3.美语口语中还可以当作去死的意思,比如邪恶力量中,if you still alive,eat me!就是如果你还活着就去死吧的意思.
    4.如果调情时候说的,相当于come on baby 一个意境

三 、去吃屎吧的英语怎么读

  • merry_dalian 2020-07-11 👍766 也许百度在线翻译能帮到你

以上就是去吃屎吧英语怎么说:去吃屎吧的英语怎么读的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/