共找到3个和我想我错了英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、so_le_dad 歌词翻译
二、英文歌词翻译
三 、你让我觉得恶心 用英语怎么说

一 、so_le_dad 歌词翻译

  • seven莫小器 2021-08-30 👍250 soledad,是westlife（西城）的一首很好听个歌，很多人都在猜soledad是什么意思？ 很多的人都认为soledad就是西班牙语，也就是“孤独的”意思，刚开始我也觉的就是“孤独的”的意思，可是我想我错了，真的，我想我真的是错了. soledad翻译成中文是“孤单的”的意思，而“孤单的”是形容词啊，无论是英文还是汉语形容词的后面都是要加修饰的名词或要修饰的动作啊！而这却这是一个soledad，后面什么都没有的，英语是出自拉丁语的，而欧洲的语言基本上都是出自拉丁语的，既然英语都是形容词后面加名词或动词，我想西班牙语也不例外 而歌词中，soledad的后面什么都没有的啊！只是空荡荡的，引出下文和承接上文，而soledad引出的下文，如果你翻译成“孤单的”的话你看看，例：soledad it’s a keeping for the lonely我的孤独便没有止尽 since the day that you were gone 自从你走的那一天 why did you leave me为何离我而去 soledad in my heart you were the only你是我心中的唯一 and your memory lives on你我的记忆永远无法抹去 why did you leave me为何离我而去 这就像一个人对另一个人的倾诉，如果强硬翻译成“孤单的”的话，我想意思就太别扭了吧！如果说这是一个人的名字你就会觉的很通顺的意思啊！上下文连接也很利索，也不别扭的，更重要的是，全文都是英语为什么就偏偏这个单词是西班牙语呢？？？与其说这是西班牙语“孤单的”的意思不如说这是一个人的名字.
  • yxxyy01 2021-10-17 👍236 多希望你可以知道
    你离开之后
    我的悲伤
    多希望你可以再次为我疗伤
    每当我闭上双眼
    总无法忘却你的身影
    再一次
    我深深了解
    你永远无人可以取代
    孤独
    自从你走的那一天
    我的悲伤没有止尽
    为何离我而去
    你是我心中的唯一
    你我的记忆永远无法抹去
    为何离开我
    孤独
    走在大街上
    那时我们的爱苗
    才渐渐滋长
    不敢相信一切竟变得如此空虚
    我愿意抛弃生命
    只要一切回到从前
    我无法抹去记忆中你的声音
    这是我对你爱的呼唤 （合唱）
    时间不会改变你我的誓约
    因为我们真心相属
    爱会让一切再回到从前
    只希望你能看见

二、英文歌词翻译

  • Jiao娇娟Juan 2020-05-25 👍796 绿日-给我Novacaine
    拿走里面的感觉
    苦甜在我的头偏头痛
    它就像一个心灵的悸动牙痛
    我不能再采取这种感觉
    流失的压力肿胀，
    绝大多数的感觉，
    给我一个吻晚安，一切都不会有事
    告诉我，我不会感到的事情
    因此，给我Novacaine
    出于身体和心灵出
    吻恶魔出我的梦想
    我得到奇怪的感觉，那？š好吗
    吉米说，它比空气好，
    我？会告诉你为什么
    流失的压力肿胀，
    绝大多数的感觉，
    给我一个吻晚安，一切都将是好的，
    告诉我，我不会感到的事情，
    因此，给我Novacaine
    噢Novacaine
    流失的压力肿胀，
    绝大多数的感觉
    给我一个吻晚安，一切都将是好的，
    吉米告诉我，我不会感到的事情，
    因此，给我Novacaine
  • 萌小殇10553 2021-05-26 👍73

    when everybody says someone is a hero

    当所人都说有一个人是个英雄
    no one really knows the truth about an idol

    没有人真正了解真实的偶像
    whose inside is pretty lonely n vulnerable

    他的内心很孤独容易受伤害
    wishing therell be someone who do know

    期望会有人真正了解
    one time, he set himself a high goal

    他一度给自己确定很高的目标
    he wants to be there as a role model

    他想达到目标以一个模范的角色
    ever since then life becomes a live show

    自那以后生命变成现场直播
    real time show without any rehearsal

    没有预演的实时秀

    （直译的话这样就差不多了）

三 、你让我觉得恶心 用英语怎么说

  • ndsfhdebn 2021-06-22 👍419 例句 Leave me alone! You just make me sick.
    你走开，你只让我觉得恶心
  • 命运多舛777 2021-07-05 👍940 你让我恶心:you give my feeling are disgusting !
    滚蛋:gets the hell out或者you must get out
    别发牢骚:don’t grumble !

以上就是我想我错了英语怎么说:你让我觉得恶心 用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/