共找到3个和踏实英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、“踏实的工作与学习”的英文怎么说
二、踏实用英语怎么说
三 、给人一种踏实的感觉用英语怎么说

一 、“踏实的工作与学习”的英文怎么说

二、踏实用英语怎么说

  • 期待丶简简单单 2021-08-14 👍912 这个词还真是非常的中国特色。
    一般（正式的）翻译都是unpretentious或unostentatious。 但个人认为稍不符合原意。 踏实的含义是：非常实际，一点都不浮躁。即不做某种炫耀。 起始有双重含义：
    ① 态度上是认真的，不是为了秀，目的明确。
    ② 行为上是很实际的， 很小心谨慎。
    上面的unpretentious，unostentatious都着重了不炫耀，但对②的含义不够。 有另外两个词更符合“踏实”：
    a) premeditated = Characterized by deliberate purpose, previous consideration, and some degree of planning
    b) deliberate = carefullyweighedorconsidered; leisurelyandsteadyinmovement oraction;slowandeven;unhurried.
    都表示有目的性的思考， 然后制定计划并实施。 deliberate的程度强于premeditated， 后者常被译成“预谋”， 其实英语很多词是中性的，premeditated在思想和行动上平衡的最好； deliberate更强调是深思熟虑。
  • 卓越考研专家团 2020-05-17 👍233

    踏实的英文 ：dependable、reliable

    一、dependable

    英 [dɪˈpendəbl] 美 [dɪˈpɛndəbəl]

    adj.踏实、可信赖的、可靠的、塌实

    1、I am diligent and sincere dependable, be good at a communication, full of team cooperation spirit.

    我吃苦耐劳、诚恳踏实、善于沟通、富有团队合作精神。

    2、I am a positive, aggressive, dependable and prudent university graduate with quick thinking and good presentation skills.

    我是一个积极进取、踏实严谨、思维敏捷并有着良好表达能力的大学毕业生。

    二、reliable

    英 [rɪˈlaɪəbl] 美 [rɪˈlaɪəbəl]

    adj.可靠的、可信赖的、真实可信的、踏实的

    n.可靠的人

    We are looking for someone who is reliable and hard-working.

    我们在物色可靠而又勤奋的人。

    扩展资料

    反义词：

    一、fickleness

    英 [‘fɪklnəs] 美 [‘fɪklnəs]

    n.浮躁;变化无常;无常;易变

    The group has been notoriously fickle in the past.

    这伙人过去一直是出了名的善变。

    二、flippancy

    英 [‘flɪpənsɪ] 美 [ˈflɪpənsɪ]

    n.轻率;无礼;无礼的行动（或言语）;轻率的行动（或言语）

    His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.

    他玩世不恭，很难正经地和他交谈。

三 、给人一种踏实的感觉用英语怎么说

以上就是踏实英语怎么说:给人一种踏实的感觉用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/