共找到3个和鱼米之乡英语怎么说相关的问题和 4条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、请问”鱼米之乡”这四个字，用英语翻译是什么啊？不要翻译的太直白
二、请问，鱼米之乡英文怎么说，一定要很正确的
三 、鱼米之乡翻译成英语怎么说？

一 、请问”鱼米之乡”这四个字，用英语翻译是什么啊？不要翻译的太直白

  • 劫色不劫财50 2020-11-10 👍31 米之乡=land of milk and honey (道地英语）;
    land of abundance (道地英语）;
    land of agriculture and fishery

二、请问，鱼米之乡英文怎么说，一定要很正确的

  • 小男孩No666 2020-11-19 👍244 这个短语用意译的方法翻译。可以是
    An
    abundant
    place，也可以是A
    land
    of
    plenty，又或者A
    land
    flowing
    with
    milk
    and
    honey。这个短语的选用最好要看你文章的语境。前两个个翻译就相对比较直白，第二个翻译就渗透了西方文化语境。

三 、鱼米之乡翻译成英语怎么说？

  • Nicholas_CZ 2020-02-18 👍842 the land of fish and rice
  • luoyan0126 2021-05-18 👍198 一般这样就可以：鱼米之乡the land of fish and rice海阔天空as boundless as the sea and sky

以上就是鱼米之乡英语怎么说:鱼米之乡翻译成英语怎么说？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/