创作者AnMFlVptbN2020-06-22👍52 CCTV NEWS对外的官方介绍,你挑几段看看好了 另外皮影戏是shadow play 皮影的那个玩偶是 puppet 操纵皮影的performer叫puppeteer Shadow play is a kind of drama in which silhouettes made of hard paper and hide are projected onto a white screen. The performer manipulates the characters behind the screen while singing the libretto to tell the story. The story-telling is accompanied by music. Chinese shadow play, which came into being during the Han Dynasty (206 BC-220 AD) in northwest China’s Shaanxi Province, spread to South Asia, Central Asia, West Asia and North Africa in the 13th century. The ancient Chinese art spread to Europe in the 17th century. The famous German poet Goethe staged European opera in the form of Chinese shadow play, and modern movies derived, in part, from the ancient art. Fortunately, shadow play is alive and well in Huanxian County in northwest China’s Gansu Province, where outside cultural influence is limited due to its remoteness. Huanxian County now has more than 90 shadow play groups, all of which are made up of farmers. This county, the birthplace of Daoqing shadow play, is currently hosting the first Daoqing shadow play festival.……
linpengsj2021-10-24👍98 皮影戏 翻译成英文叫 shadow plays 一下内容是关于其介绍 Shadow plays are a folk art originated in rural areas of northwest China’s Gansu, Shannxi and Ningxia provinces. Such art was popular between 14th and 19th Century, which is the Ming and Qing Dynasty in China. Figures used in the play look pretty and charming and carving technique requires high skill. The material used for shadow plays is the skin of the ox. People choose those skin which is durable and soft with just the right thickness. People first clean and dry the skin. Then they draw the outline on the skin and carve it. Then they put it in water to add color and take it out to iron it, which is the most difficult yet important step. Lastly, the skin is dried and bound together for performance. Shadow plays emphasize on performing. By moving every part of the body while matching with inspiring strains of songs, the whole plays display strong local characteristics.