没有注意到英语怎么说:请问，没有注意到，，英文怎么写？
共找到3个和没有注意到英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考
回答内容仅供参考
目录：
一 、用英语翻译下
二、没有被注意到。要怎么翻译成英语。（翻译的字母越少越好）
三 、请问，没有注意到，，英文怎么写？
一 、用英语翻译下
-
以心dbqdxe6 2021-06-15 👍248 感谢frankg26 对我翻译漏洞的指出，下面做出修改回复。虽然晚了很久，还是希望对您有所帮助
也是我对正确答案的追求。
I finished my homework at 3 p.m., played basketball with my friends half an hour later ,then went back home at 5:30 p.m. to wathch TV and had dinner at 7.
希望对您有所帮助~
-
Likea44 2021-09-24 👍624 我擦！用的什么啊，用的机器翻译？？？？真恶心！！！你们这个团队应该要对这个翻译负责，而不是随便弄个翻译就完事，都知道机器翻译很多不准确不逻辑的地方的！！！ 平常的句子做不同语种翻译都经常需要把意义延伸拓展，否则就不是纯正的翻译，所谓的翻译不只是简单地把文字照搬过去就行，还要考虑到翻译过去的那个语种的文字的理解特点！而对于古诗，字面翻译就显得愚蠢。 对于前面的两句古诗，应该要从意义理解的角度来翻译：谁道人生无再少?门前流水尚能西：there’s may be somebody consider that man cannot return to the past,however,even water sometimes heading higher places.如果你直译这句英文，那么它就会被简单地理解为：也许有人会说人无法返回过去，但是水有时候都向着高处流。因为这句古诗的意思是“谁说人生没有再年少的时候，河里的水还能倒流呢”。 剩下的不成问题，现代文翻译只要注意语种变化，要符合不同语种的人的理解习惯即可：the water always heading lower places and never goes back,just like the time always heading forward and never returns,one only have one chance to be young.这里是意译，就如字面意思，是根据中文的文字的含义翻译成的英文而不是简单的文字转换，否则“江水东流不返”难道还真要翻译成江水runs to the east and doesn’t come back？那才叫一个愚蠢至极。就像这里说的江水东流的“东流”只是中文文字中表达“常言道：水往低处流”的办法，因为中国是西高东低，学过初中地理的都应该知道，而不是单纯地在说“水只向东跑的”，除非这个水脑筋有问题才一个劲的只往东边跑！是重力叔叔的作用让它往东跑的，而客观原因只是因为东边低……而最后的“人的青春年华也只有一次”，明显是中文的辞藻了，要照搬翻译就会变成诸如human being’s youth only once（并且这个句子还是个错的，我懒得去想正确的句子了，否则最后又真的变成了正确的句子这个刺我就白挑了），英文里不可能出现这样的意义，用英文表述就说“一个人只有一次生命（生命只有一次）”或者“人只有一次青春年少的机会”就可以了。含义已经转述完全。 完全是看见这个翻译了不爽才来的。我不敢说我翻译的就是最好的，高级翻译的翻译肯定比我这个翻译要好很多倍，不过我只是给个参照出来，今后不要这么单纯，翻译可不是你想像的那么简单！要想翻译好，可不是随随便便就能做到的！ 也许我的句子中有错误或者瑕疵，但是那已经不重要了，学了这么久法语，英语的思维有点紊乱；我只是想说：①这个机器翻译实在是恶心人；②什么叫做“翻译”？唉。……
二、没有被注意到。要怎么翻译成英语。（翻译的字母越少越好）
三 、请问，没有注意到，，英文怎么写？
以上就是没有注意到英语怎么说:请问，没有注意到，，英文怎么写？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/