共找到3个和江湖英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、江湖 这个名字用英文该怎么叫????
二、用英语怎么翻译“江湖”？
三 、江湖再见用英语怎么说

一 、江湖 这个名字用英文该怎么叫????

  • 秦小瓦521 2020-03-13 👍931 由于文化差异，英语里没有单词能表达江湖的完整意义。the underworld 个人认为最合适，但是这个词英文里有点贬义。其他有mobdem, gangsterdom, rivers and lakes几种翻译。

二、用英语怎么翻译“江湖”？

  • time砚韵流芳 2021-12-13 👍988 我同意楼上那位的说法！
    对于这种文化底蕴浓厚的词，鉴于中西方文化的差异，最好直接写成拼音形式的。“Jianghu”

三 、江湖再见用英语怎么说

  • ashu1234 2021-11-09 👍586 际是“相濡以沫，不如相忘于江湖。”现在，这句话广义上指各自生活，互不通音讯。又指放弃曾经的执著（情感心执），以全新的自我迎接世界。
    “相濡以沫”，或许令人感动；而“相忘于江湖”则是一种境界，或许更需要坦荡、淡泊的心境吧。
    能够放弃，能够忘记，也是一种幸福。
    我们曾经深深地爱过一些人。爱的时候，把朝朝暮暮当作天长地久，把缱绻一时当作被爱一世，于是承诺，于是奢望执子之手，幸福终老。然后一切消失了，然后我们终于明白，天长地久是一件多么可遇不可求的事情，幸福是一种多么玄妙多么脆弱的东西。也许爱情与幸福无关，也许这一生最终的幸福与心底最深处的那个人无关，也许将来的某一天，我们会牵住谁的手，一生细水长流地把风景看透。
    其实承诺并没有什么，不见了也不算什么，所有的一切自有它的归宿。我们学着看淡，学着不强求，学着深藏，把你深深埋藏，藏到岁月的烟尘企及不到的地方。
    只是，只是为什么在某个落雨的黄昏，在某个寂寂的夜里，你还是隐隐地在我心里淡入、淡出；淡出、淡入，拿不走，抹不掉。
    我，曾经，这样爱你；我，曾经以为，你是幸福的原因。
    现在，回头想想我们的过去。那曾经以为的相濡以沫是什么？
    世间也许有两种可以称之为爱的情感，一种是相濡以沫，一种是相忘于江湖。
    可以参考百度百科 baike.baidu /view/6731.htm
  • mxhg222 2020-07-11 👍505 “江湖再见”英语是：River’s lake goodbye

以上就是江湖英语怎么说:江湖再见用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/