共找到3个和水浒传英语怎么说相关的问题和 4条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、水浒传的英文名?
二、水浒传用英语怎么说
三 、请问水浒用英语怎么说?谢谢。

一 、水浒传的英文名?

  • bullets9 2020-10-31 👍911 《三国演义》Romance of the Three Kingdoms
    《红楼梦》A Dream of Red Mansions
    《西游记》A Monkey’s Story
    《水浒传》One hundred and eight men
    都告诉你吧
  • bhjuyff 2020-03-10 👍58 Tales of the Marshes
    就这个吧，不是意译，但能体现深层的含义。
    Tales 当然翻译了 “传”这个字
    Marshes 是“泥潭、沼泽”，不但回应了“浒”字（“浒”字的意义众说纷纭，但是总离不开“水”的意思），而且还暗示了108个好汉出身、处境、当时的时代背景。

二、水浒传用英语怎么说

  • My幸福摩天輪 2020-03-03 👍84 中国名著英语翻译,四大名著:)~~
    《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West）
    《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
    《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
    《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

三 、请问水浒用英语怎么说?谢谢。

  • 武泽文happy 2021-11-25 👍514 水浒传
    译1：Water Margin
    译2：Outlaws of the Marsh
    译3：All Men Are Brothers
    译4：The Marshes of Mount Liang
    （供参考）

以上就是水浒传英语怎么说:请问水浒用英语怎么说?谢谢。的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/