共找到3个和一心二意英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、一心一意的英语翻译
二、一心一意用英语怎么说？
三 、一心二用用英语怎么说

一 、一心一意的英语翻译

二、一心一意用英语怎么说？

  • goodgood白白 2021-07-18 👍359 如果用一个词表达就是wholehearted。wholeheartedly。
    如果是句子就是，performed with a full heart
  • season520626 2020-09-08 👍165

    1. 在汉语中，成语“一心一意”用来形容某人做事专心一意，一门心思的只做一件事。

    2. 不过根据语用学的观点，词语的含义在不同语境中语义是不尽相同的，甚至是相反的。比如画家作画时的一心一意和男女青年恋爱时的一心一意是不尽相同的。因此，必须结合具体语境作出贴切、恰当的翻译来。

    3. 参考：

      这位老画家作画时总是一心一意，非常仔细。

      The old artist always paints concentratively and carefully.

      汤姆对玛丽的爱是真诚的，一心一意的。

      Tom’s love for Mary is genuine and wholehearted.

三 、一心二用用英语怎么说

  • 59…4@qq.com 2021-01-01 👍327 一心二用
    [词典] keep [have] one eye on;
    [例句]不能一心二用。
    You can’t be doing two things at once

以上就是一心二意英语怎么说:一心二用用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/