哪吒英语怎么说:哪吒的哪读什么
回答内容仅供参考
目录：
一 、问水浒传108人的中文名和英文译名 +绰号
二、《哪吒之魔童降世》的英文翻译为何如此困难，如“去你的鸟命”？
三 、哪吒的哪读什么
一 、问水浒传108人的中文名和英文译名 +绰号
-
亲爱的吧友276 2020-05-09 👍400 天魁星呼保义宋江
天罡星玉麒麟卢俊义
天机星智多星吴用
天闲星入云龙公孙胜
天勇星大刀关胜
天雄星豹子头林冲
天猛星霹雳火秦明
天威星双鞭呼延灼
天英星小李广花荣
天贵星小旋风柴进
天富星扑天雕李应
天满星美髯公朱仝
天孤星花和尚鲁智深
天伤星行者武松
天立星双枪将董平
天捷星没羽箭张清
天暗星青面兽杨志
天佑星金枪手徐宁
天空星急先锋索超
天速星神行太保戴宗
天异星赤发鬼刘唐
天杀星黑旋风李逵
天微星九纹龙史进
天究星没遮拦穆弘
天退星插翅虎雷横
天寿星混江龙李俊
天剑星立地太岁阮小二
天竟星船火儿张横
天罪星短命二郎阮小五
地巧星玉臂匠金大坚
天败星活阎罗阮小七
天牢星病关索杨雄
天慧星拚命三郎石秀
天暴星两头蛇解珍
天哭星双尾蝎解宝
天巧星浪子燕青
七十二地煞星
地魁星神机军师朱武
地煞星镇三山黄信
地勇星病尉迟孙立
地杰星丑郡马宣赞
地雄星井木犴郝思文
地威星百胜将韩滔
地英星天目将彭琪
地奇星圣水将单廷贵
地猛星神火将魏定国
地文星圣手书生萧让
地正星铁面孔目裴宣
地阔星摩云金翅欧鹏
地阖星火眼狻猊邓飞
地强星锦毛虎燕顺
地暗星锦豹子杨林
地轴星轰天雷凌振
地会星神算子蒋敬
地佐星小温侯吕方
地佑星赛仁贵郭盛
地灵星神医安道全
地兽星紫髯伯皇甫端
地微星矮脚虎王英
地慧星一丈青扈三娘
地暴星丧门神鲍旭
地然星混世魔王樊瑞
地猖星毛头星孔明
地狂星独火星孔亮
地飞星八臂哪吒项充
地走星飞天大圣李衮
地巧星玉臂匠金大坚
地明星铁笛仙马麟
地进星出洞蛟童威
地退星翻江蜃童猛
地满星玉幡竿孟康
地遂星通臂猿侯健
地周星跳涧虎陈达
地隐星白花蛇杨春
地异星白面郎君郑天寿
地理星九尾龟陶宗旺
地俊星铁扇子宋清
地乐星铁叫子乐和
地捷星花项虎龚旺
地速星中箭虎丁得孙
地镇星小遮拦穆春
地嵇星操刀鬼曹正
地魔星云里金刚宋万
地妖星摸着天杜迁
地幽星病大虫薛永
地伏星金眼彪施恩
地僻星打虎将李忠
地空星小霸王周通
地孤星金钱豹子汤隆
地全星鬼脸儿杜兴
地短星出林龙邹渊
地角星独角龙邹润
地囚星旱地忽律朱贵
地藏星笑面虎朱富
地平星铁臂膊蔡福
地损星一枝花蔡庆
地奴星催命判官李立
地察星青眼虎李云
地恶星没面目焦挺
地丑星石将军石勇
地数星小尉迟孙新
地阴星母大虫顾大嫂
地刑星菜园子张青
地壮星母夜叉孙二娘
地劣星活闪婆王定六
地健星险道神郁保四
地耗星白日鼠白胜
地贼星鼓上蚤时迁
地狗星金毛犬段景住
英文译名就是《四海之内皆兄弟》，是赛珍珠翻译的，《all men are brothers: blood of the leopard》 即：四海之内皆兄弟：豹子的血……
二、《哪吒之魔童降世》的英文翻译为何如此困难，如“去你的鸟命”？
-
琉璃阁姓名学 2020-10-22 👍511 《哪吒之魔童降世》是由霍尔果斯彩条屋影业有限公司出品的动画电影，由饺子执导兼编剧。该片改编自中国神话故事，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长故事。
目前，《哪吒之魔童降世》（下称《哪吒》)官宣会在近期登陆北美院线。但是《哪吒》想要在国外市场打开局面，首先面临的第一个难关，就是电影中极具中国特色的精炼语言，应该怎么翻译？比如“去你的鸟命”，“急急如律令”。
我们知道，外来的动漫在当地影院播放时，为保证原汁原味，大多都用原声。对于我们中国人来说，国外的电影需要根据我们的文化传统来翻译成恰当的中文。对于外国观众来说，英文字幕就是他们理解台词和剧情的关键，优秀的翻译能够让观众有更好的观影体验，而且中式幽默和美式幽默相去甚远，所以如何巧妙地把《哪吒》的笑点翻译的恰到好处，也是一门不小的学问。人民群众的智慧是无穷的。即便是晦涩难懂的中国古代咒语“急急如律令”，广大网友也给出了好几种风格的神翻译：首先是“fast fast biu biu”，搞怪拟声型，翻译为中文就是“快快biubiu”。其次，“urgent as law”直译型，意为“如律法一样紧急”，这个版本的意思最接近“急急如律令”的中文意思。还有“everything listens to me right now”咒语型，意为“天地万物听我号令”。
“我命由我不由天”不同的翻译——哪吒是“I am the master of my fate”，意为“我是命运的主人”。敖丙是“I am the captain or my soul”，意为“我是灵魂的领袖”。
除此之外，小哪吒念打油诗、太乙真人的川普口音对应的翻译都需要量身定做，看来小哪吒海外之行真是任重而道远啊！
三 、哪吒的哪读什么
-
金玉良言9450 2020-04-24 👍156 看你是考试还是干什么,考试的话就按字典来.
哪吒的哪,各地读法好像各不相同,我们这都读nuo(徐州地区).
说梵音是ne的,并不一定准确,很多佛教里对字的要求音并不一定真的是古时梵语的发音,搞不好是用某个汉字对译后,后世某个时代这个汉字又发生变化后的音.
哪吒词源目前不太清楚,有的说是梵语nālakubara或Nalakūbala(音译那吒俱伐罗或那罗鸠婆)而来,也有说是从该词巴利语naṭakuvera对译而来.也有说是从波斯于Nuzad(新生,小孩,年轻等意思,不知道这个u发音是近a还是u)而来,ne读音并不和它们的na或nu一样.(这些是我从网上查的)
你再比如般若(bore)的若,要求读re,但梵语是Prajna(我从网上查的音,估计是英语,也不知道是不是古梵语音,音标:prʊdʒnə),人家辅音是”n”,并不是”r”.当然,我这里是把若对的第二个音阶,你要是把般若只是对译第一个音阶就是bore很像了,但是我觉得这个可能性很低,既然是对音应该是整个词对的,不大可能是只对一半的.
如果般若给读成banna,bannuo,panna,pannuo,也不比bore离古代梵音差哪去.所以还不如用现代的音bangruo,bannuo,panruo,pannuo读算了.
-
xxcanying 2021-04-24 👍881 1、哪吒，拼音né zha。哪，né 。为梵语音译。
2、哪吒，明代古典小说《西游记》，《封神演义》中人物,一个顶天立地的神话少年英雄。相传哪吒是托塔天王李靖的第三子，也是太乙真人的弟子之一，哪吒出生时，左手掌有个“哪”字，右手掌有个“吒”字，所以起名哪吒。他三岁就下海，闯下大祸，踏倒水晶宫，捉住蛟龙抽筋刮鳞。因他是女娲娘娘座下的灵珠子转世，所以闹海后剔骨肉还父母经过师傅度化成为了莲花化身的勇猛大将，协助姜子牙助周伐纣中屡立战功成为天宫的神仙，在西游记中他曾同其父大战孙悟空，后在取经路上又履助悟空大战妖魔，他是一位使人喜欢的少年英雄。
以上就是哪吒英语怎么说:哪吒的哪读什么的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/