kelly8052021-08-08👍984 i am reluctant to forget those memories. 我只是舍不得忘掉这些往事。 单拿出 舍不得 这3个字 很难翻译准确。因为这3个字在汉语里就可以有多种意思。比如 舍不得花时间 舍不得离开 舍不得金钱。虽然在汉语里 都是 舍不得 同样的3个字,但在英文里却不一样了。给你推荐几个,你自己选择 看哪个更适合你要表达的意思。 1 grude。 例如 grude the time。舍不得时间 2 be loath to。例如:he spent so many unforgettable days with her that he was loath to part with her。他和她在一起度过了那么多难忘的日子,以致于他舍不得和他分别。(part with sb 和 sb 分别) 3 be sparing of。例如 he is spairing of money. 他舍不得钱,他吝惜钱。 4 stint。例如 stint money 吝惜金钱;do sth without stint 毫不吝惜地做某事情。 5 be loath for sb to do sth。例如 he is loath for her to leave. 他舍不得她走。
小皓粉丝团2039f2662020-12-30👍167 舍得 [shě de] be willing to part with; not begrudge ; 例句: 舍得花300,000美元安装视频会议系统的公司毕竟数量有限。 After all, there are only so many companies able to shell out$ 300,000 for a videoconferencing system. 放下 [fàng xià] lay down; put down; drop; dropt; let down ; 斧头兵放下了他的斧头。 The axeman put down his axe. 忘记 [wàng jì ] forget; slip from one’s memory; overlook; neglect; disremember ; 这是我永远不会忘记的一课。 It was a lesson I’ll never forget.