平凡的世界英语怎么说:《平凡的世界》 翻译成英语怎么说比较好

英文介绍：

Ordinary World is completed by Lu Yao in May 1988 of a million words long masterpiece. Is a panoramic view to the performance of urban and rural social life in contemporary novels. The book is three.

On a broad background in the last decade, through complex conflicts and disputes of all walks of life depicted the image of many ordinary people. Labor and love, frustration and the pursuit of pain andjoy, life and enormous social conflicts, complicated and interwoven, deeplyerashow ordinary people in the historical process of the path traversed by difficulties and setbacks. In particular the plight of the hero to face the spirit of hard work, today there is still a great impact on people.

中文介绍：

平凡世界是由路遥于1988年5月完成的一百万字长的杰作， 是当代小说中城乡社会生活表现的全景， 全书为三本。

在过去十年的广泛背景下，通过各行各业的复杂冲突和纠纷描绘了许多普通人的形象， 劳动与爱情、挫折与追求痛苦与欢乐，生活与巨大的社会矛盾，复杂而交织，深刻的时代表现了普通人在历史进程中经历的艰难与挫折之路。 特别是英雄面对艰苦奋斗精神的困境，今天对人们的影响仍然很大

扩展资料：

《平凡的世界》是从1975年开始创作的，而20世纪80年代中后期的文化背景是各种文学新思潮风起云涌，现代派、意识流等文学观念风靡一时，文学创作在形式和技巧上的求变求新令人目不暇接。与此相反，传统现实主义创作却受到“冷落” 。甚至有批评家认为，路遥的另一部小说《人生》的现实主义创作手法是落伍的，但路遥仍然坚持创作完成了这部小说。

路遥三年准备、三年创作，为了扩充视野、掌握资料，他进行了大量的阅读，包括近百部长篇小说，前后近十年的报纸以及其他相关书籍，过着“早晨从中午开始”的生活，同时，他还奔波于社会各阶层体验生活。第一部初稿的写作是在一个偏僻的煤矿医院开始的，从他的创作随笔《早晨从中午开始》可以看到他对文学事业执着的信心和付出的代价：“写作整个地进人狂热状态。身体几乎不存在；生命似乎就是一种纯粹的精神形式，日常生活变为机器人性质”。第二部初稿的写作是在黄土高原腹地的一个偏僻小县城进行的，因为生活没有规律，路遥身体严重透支，最后病倒了。后来吃了百余副汤药，身体略有恢复，他依靠一股精神力量，继续写作。第三部的初稿改在榆林宾馆进行。1988年5月25日，路遥终于完成了《平凡的世界》的全部创作。

参考资料：

1. “Ordinary world” is a panoramic expression of the contemporary Chinese urban and rural social life in the novel.《平凡的世界》是当代中国城乡社会生活在小说中的全景式表现。

2. On the basis of the original book three abbreviated as a, the content is more concentrated. 在原书三本的基础上缩写为一本，内容更为集中。

3. The author in nearly a decade to ask broad background, through the complex conflicts, score of the images of all walks of many ordinary people. 作者在近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，刻画了社会各阶级众多普通人的形象。

4. And love of labor, setbacks and pursue, suffering and happiness, daily life and the huge social conflict, the numerous and complicated intertwined, profoundly shows people in the era of big in the historical process through the difficult and tortuous path.劳动与爱情，挫折与追求，痛苦与快乐，日常生活与巨大社会冲突，纷繁地交织在一起，深刻的展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。

拓展

《平凡的世界》作者：路遥。

Introduction: labor is happy, no matter in which era. “Ordinary world” is in black and white to tell us the true meaning of life.简介:劳动是幸福的,无论在哪个时代。“平凡的世界”是用黑白告诉我们生活的真谛。

It raised loud, people, no matter where, no matter how poor, as long as a fiery heart in, as long as we can love life, God is equal to him. Only as a worker, not the unfortunate as a burden, in order to do the masters of life, with their own sincere heart to experience, after all, life belongs to us only once. This is a book written with life. In the ancient earth and the desolate universe, there is a kind of ordinary voice, stirring.它响亮的提出，人，无论在什么位置，无论多么贫寒，只要一颗火热的心在，只要能热爱生活，上帝对他就是平等的。只有作一名劳动者，不把不幸当作负担，才能去做生活的主人，用自己真诚的心去体验，毕竟生命属于我们只有一次。这是一部用生命来写成的书。在亘古的大地与苍凉的宇宙间，有一种平凡的声音，荡气回肠。

参考资料：

平凡的世界的英文：extraordinary world

world 读法 英[wɜːld]美[wɝld]

n. 世界；领域；世俗；全人类；物质生活

短语：

1、world peace世界和平

2、world trade organization世界贸易组织

3、world market世界市场

4、second world第二世界

5、world health organization世界卫生组织

扩展资料

词语用法：

1、world的基本意思是“世界,天下”,常与介词in连用,其前面可加不定冠词a。world也可指“天体,星球”,尤指可能有生物的星球,作这两种意思解时,可用作可数名词,也可用作不可数名词。

2、world可表示“范围,…界”; 也可表示“全世界的人,人类,公众,群众”,这时其前须加定冠词the; 还可表示“人世生活,世面,眼界,世俗”。作以上解时,常用作单数形式。world还可作“大量,无数”解。

词汇搭配：

1、come into the world出世,问世,诞生

2、conquer the world征服世界

3、know the world了解世界

4、lead the world in …在…方面世界领先

5、reform the world改造世界