户口本英语怎么说:『急』户口本用英语怎么说？

户口本官方叫法为户口簿，英文为：Household Register。户口簿上也是这么写的。

户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。

英 [ˈhaushəuld ˈredʒistə] 美 [ˈhaʊsˌhold ˈrɛdʒɪstɚ] 户籍;[法] 户口册，户口簿

例句一：

Urbanizationandthereformofhouseholdregistersystemaresupportedandpromotedbyeachother。

加快城市化和户籍制度改革都是促进城乡一体化发展的必要手段。

例句二：

Policeofficer:OK,didyoubringyourhouseholdregisterorresidencebooklet?

警察：好的，您带户口簿或是户口本了吗？

例句三：

Insecondpart,itanalysedthatthesong’smanagedtotheregisteredpermanentresidenceregisteringandhouseholdregister。

第二部分，分析宋政府对户口登记和户籍实施管理。

例句四：

IfyouonlythentheIDcardisinsufficient,butalsowantsthehouseholdregister。

你要是只怀孕份证是不够的，还要户口本。

例句五：

OntheReformofHouseholdRegisterSyst。

论我国城市化进程中的户籍制度改革。

扩展资料

翻译及填写注意事项：

1、户号：Household number

注意，北京的户号是红色字体，打印在表格外右上角。表格内“户号”一栏反而是空的。

填写的时候一定要注意，不要忘了将模板上的No. 88888888改为实际的户号。

2、集体户：Corporate

很多人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。译为corporate较为恰当。

3、非农业家庭户即为Non-agricultural family。

4、非农业集体户即为Non-agricultural corporate。

有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”，直接就是“家庭户”或“集体口”。这种情况，建议译为Household of a Family或Household of a Corporate。

参考资料：