共找到3个和中国经济英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、china's eonomy 和chinese economy有什么区别
二、中国经济的高速发展 英文翻译？
三 、有助于中国经济的发展 翻译成英语

一 、china's eonomy 和chinese economy有什么区别

  • 西部志愿者李 2021-04-17 👍723 一般来讲,China’s 指的是地理上的中国,而Chinese指的是中国人的中国.这个在一般非正式场合是没有太大区别的但在正式场合有很大的区别.
    比如,在学术讨论或者相对严谨的讨论上,少数民族,尤其是藏族和维吾尔族,是不被当做Chinese 的.一般来讲这种情况下,Chinese指的是母语为汉语的所有人,包括海外华人,也包括民族是少数民族但是母语是汉语的人,例如满族人或者不会说本民族语言的少数民族.这里的”中国的“指的是他们这些人的.
    而China’s更多地是强调地理范畴的,因此在政治辩论上,例如美国总统或国会辩论上用的一般是这个词.
    另外,还有语言习惯上的区别.
    过去（1900前,至1950s）美国人更习惯用Chinese,而现在则更多地用China’s.
  • 1071381616tian 2020-09-30 👍469 Chinese同样既可用作名词，又可用作形容词，作名词时意为“中国人，汉语，中文”，作形容词时意为“中国的，中国人的，汉语的，中文的”；China”s是China作名词时的所有格形式；它们都可以修饰名词，其主要区别如下：
    一、用Chinese时，一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”，侧重于“具有中国特色的”，更多地是指文化方面，多用于人文。
    Chinese calendar农历，阴历
    Chinese classics中国古典文学
    Chinese除能构成固定名词短语及专有名词之外，还具有普通形容词的两种意思：
    “中国的、中国人的、中文的”
    a Chinese girl 一个中国女孩
    Chinese characters 汉字
    Chinese food 中国食物
    Chinese表示“中国风味的”
    Chinese dishes 中国菜
    a Chinese room 中国式建筑或房间布置
    二、China”s也有“中国的”之意，但用China”s时，一般把国家作为众人构成的集合体看待，并常用拟人用法。
    China”s reform 中国改革
    China”s foreign trade 中国对外贸易
    三、有时在同一名词前用China”s或Chinese时意义不同。
    China”s chi-pao 中国生产的旗袍
    Chinese chi-pao 中国式样的旗袍(不一定中国生产)
    四、具体到China’s economy 和Chinese economy，参照上述解释
    China’s economy理解成将中国拟人化表示所有关系，可以译为中国经济
    Chinese economy则含有中国国情特点的经济，可以译为中国（特色的）经济

二、中国经济的高速发展 英文翻译？

  • linshu61818 2020-04-01 👍564 the rapid advancement of chinese economy

    正确！

  • 蓄而待飞的鹰 2020-10-03 👍769 中国经济的高速发展
    (1) the High speed growth of China’s economy
    (2) The rapid /swift / fast development of China’s economy

三 、有助于中国经济的发展 翻译成英语

  • ajkj1002 2020-08-01 👍459 This will advance the development of China’s economy.
    经济：economy
    经济学：economics
    经济的：economic
  • 可爱鬼吧唧Wx 2021-01-20 👍771 Be benifit for the development of Chinese economics

以上就是中国经济英语怎么说:有助于中国经济的发展 翻译成英语的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/