考研英语翻译怎么给分：考研英语翻译如何得分

1
意思写对就行，就是说用这句话也能完整地表达出材料，但注意不能有语法错误
2
看少的词重不重要
3翻译是要经常做做出感觉才行的

一、评分标准：
根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下：
5个小题，每题2分，共10分。
如果句子译文明显扭曲原文意义，该句得分最多不超过0.5分。
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；
如果其中一个译法有错，按错误译法评分。
中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。
在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。

一、评分标准：
根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下：
5个小题，每题2分，共10分。
如果句子译文明显扭曲原文意义，该句得分最多不超过0.5分。
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；
如果其中一个译法有错，按错误译法评分。
中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。
在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。

从测试要求来看，考生应能理解原文，同时译文正确，文字通顺，语句符合汉语习惯评分标准规定：

1. 译文正确，文字通顺，可给满分；

2. 汉语出现错别字，按整篇累计扣分，每4个错别字扣1分；

3. 语句不符合汉语习惯、语序错误、用词不当或漏译使句意含糊不清，酌情扣分；

4. 理解完全错误或译文混乱不成句，不给分；

5. 如同一句出现两种或两种以上正确译法可给分；其中一种译法错误，酌情扣分。

翻译的基础还是单词，都看不懂怎么翻译呢，此外阅读的真题也可以当做翻译练习题，就是要多做，就有方法和技巧了。

1 认识单词
2 分析语法
3 翻译通畅
因为是考研英语，至少四级英语是没问题的。所以没做过多解释。
考前做训练是为了熟能生巧，在考场上没有忘太多。如果基础太差，想细致地复习，请根据自己的确切地情况酌情处理。
祝你成功！

一般情况拿一般分问题不大 但要拿满分就要好好看 我的意见是好好做阅读 那个比翻译分值大