考研英语真题翻译：考研真题阅读里的一句翻译问题 求教！

其实就推荐你做真题，推荐你把真题多刷个几遍，找出其中的命题规律，如果你真的想做模拟题的话 推荐张剑的阅读

做阅读理解建议你还是做真题，因为真题的话，你做近十年的也有40篇阅读理解，这40篇需要你多做两三遍，买真题买哪一本都可以

阅读是英语中相当难的部分，所以一定要下功夫复习。因为阅读中有大量的陌生词汇和长难句，所以在复习的时候一定要着重解决这些问题、当时没有买阅读专项训练，而是直接拿着真题《考研真相》来复习的，它里面对文章的每一句话都详细分析语法结构和重点词汇的注释。而且这本书是对于基础不好的学生来说的，很不错的。

张剑的黄皮书有，做真题一定要细致，而且不是一遍，要反复的做，要揣测命题人的思路和答题技巧，一般分析题的时间要远远多过做题的时间，而且做真题时一定要按照标准的考试时间来做。做真题的同时还要抓紧对作文的复习，我当时选的是清北启航的作文模板，从内容到形式上都可以作为模范和典型的文章，自然也对写作有启发和帮助的作用。

2016考研英语(一)翻译真题参考译文及考点详细
搜索百度文库即可，不能发布链接，按名字搜索。

你应该这样理解这个句子：’..had often had’:过去完成式。因为前面的主要句子是过去式，后面的子句所表达的是在过去所发生的而且已经完成的事。’under the more….’应该是一个补语来修饰’that familiar personal knowledge’。因为这个’personal knowledge’是在过去那种‘比较’家族式统治的旧式家族企业的老板才会有的知识。