考研英语翻译怎么练：考研英语翻译好难怎么办，做什么准备

我的看法是：先将你感兴趣的文字、段落进行汉译英或者英译汉翻译，再对照其他人的翻译，比较提高。希望对你有帮助。

你要知道翻译是英语中很综合所以也是很难的部分，你可以看下去年的真题感受下，所以最后阶段翻译下历年真题就好了，如果还有多余精力就再多分析下句子，这是一个长期的过程，急不得。建议这个时间段多复习政治和专业课。英语其实要拉开很大差距很难。

买本CATTI（全国翻译专业资格水平考试） 英语笔译练练 另外多背背考研英语单词，扩大词汇量。提高翻译水平就是要多练才能提高的。最后祝您考研成功！

传统翻译标准的‘信达雅’，考研英语中，只要具备前两者即可。信，即是忠实；达，即是通顺。译者首先要忠实原文的内容，不可歪曲，遗漏英语原文所表达的内容。另外，译文要流畅，易懂，用词要准确，文字不晦涩，不生硬，结构必须合理，不能混乱。网上有很多文章介绍，建议自己搜一下。

我感觉翻译还可以吧，主要就是词汇的积累大了就好办了。重点还是放在词汇上吧，翻译也不是重点内容啊。背的时候肯定枯燥，但是也不要急着做题。我比较喜欢长 喜的那个《考研英语 词汇真相》的可以，是可以乱序的背的，记得比较牢。等积累的够的再开始做题，对你以后找到做题的感觉很重要。也要多多的阅读资料，最后准备作文就行了。

这个分值不大，准备也不会有太大成效，得阅读和作文者得天下，不知道你晓得不。完型跟翻译在考研英语中属于大家基本都拿不到的分数，如若你英语水平不是很高，就不要再这个上面花费太多时间了，付出跟回报不成正比的，时间和精力放在阅读和作文上，就一定会考个好成绩。加油！