2011考研英语翻译：考研英语翻译

Two thousand and eleven,详细一点的是the year of two thousand and eleven

the year of two thousand and eleven 这个标准的谷歌网站也用。希望能够被采纳

标准的说法是Two thousand and eleven
口语话一点点，就是Two thousand eleven
本来按照英语传统习惯，任何数字都习惯两位数两位数的连着说，例如513房间，就可以说room five thirteen。说年分，本来也应该这么说，例如1990，nineteen ninety，但是2011这种，好像很少听说tweenty eleven。但是估计也可以，只不过因为2009年大家叫习惯了two thousand nine，到了10，11就还没有改过来。。。
当然，一切都是推测，最标准，最正式的说法就是two thousand and eleven

这有什么说的 前面就是阿拉伯数字英语的读法啊 后面加个years
就是 2011years！
two thousand and eleven years!
2011年快乐 happy two thousand and eleven years!

表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。
即 ：in the year of two thousand and eleven / in 2011
但是在口语中，表达方式更随意，可以说：
two thousand and eleven
twenty eleven
甚至可以：
two o eleven
two zero eleven
two o one one
……
数字也可以按上述表达。

Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might — surprise! — fall off.
今天，阶梯式进行几英寸长的标签，警告，除其他事项外，你可能 – 惊喜！ – 脱落。
希望我的答案对你有所帮助！

首先我不是高人，呵呵……
至于你说的，我还是感觉用逗号合适，我们见到的括号一般都是用来注释的，而不是同位语；

考研英语有翻译题翻译，英语一的翻译是从文章中抽出5个长难句进行翻译，英语二是选择一个段落进行翻译。英语一的翻译10分，英语二的翻译15分。