2010考研英语一阅读翻译：2010考研英语完型翻译

2016考研英语(一)翻译真题参考译文及考点详细
搜索百度文库即可，不能发布链接，按名字搜索。

张剑的黄皮书有，做真题一定要细致，而且不是一遍，要反复的做，要揣测命题人的思路和答题技巧，一般分析题的时间要远远多过做题的时间，而且做真题时一定要按照标准的考试时间来做。做真题的同时还要抓紧对作文的复习，我当时选的是清北启航的作文模板，从内容到形式上都可以作为模范和典型的文章，自然也对写作有启发和帮助的作用。

1、2010年的考研英语真题阅读试题难度其实不高，准备充分的考生应该可以答出。2016年硕士研究生考试大纲及招生简章预计会在本月公布，考生可以到报考学校研究生院官网查询。

2、2016年硕士研究生考试预报名工作在9月底就要开始了，欲报考硕士研究生的考生，要及时选择好报考学校和专业，做好报名准备。

1、2010年的考研英语真题阅读试题难度其实不高，准备充分的考生应该可以答出。2016年硕士研究生考试大纲及招生简章预计会在本月公布，考生可以到报考学校研究生院官网查询。

2、2016年硕士研究生考试预报名工作在9月底就要开始了，欲报考硕士研究生的考生，要及时选择好报考学校和专业，做好报名准备。

词汇量积累够了就可以做真题。红.宝.书考研英语10年真题（归类分解+套题精练），这本书非常适合打基础，长难句分析透彻。里面的词汇注释也非常详细，我觉得这点做的非常好，即使你语法不好，也可以通过图解分析出句子的结构和成分。做好以上这两点，你的英语水平会有一个质的提高，加油了！

中英文表述的差异。文中所说的数据是某一种方法或试验推出来的数据，可以理解为结果被应用到分析中，这样是合理的。subject 词源上有影响的意思，文中的语境下翻译成应用于同样是合理的。

subject to 的基本意思是1.使服从,使遭受 2.容易遭受 ；受…管制
直译的话是，几十年后，同一数据遭受了经济分析。（那个数据被经济分析这种方法，分析了一下）
意译的话，是，几十年后，同一数据被用于经济分析中.