考研英语翻译人名地名：考研英语里的地名和人名翻译要翻成中文么？

地名应该是绝对要翻得，人名不是众所周知的可以直接写英文
音译成中文即可，不要写英文，这个不算得分点，也不是扣分点。
具体看高教出的真题是怎么翻得！！

地名应该是绝对要翻得，人名不是众所周知的可以直接写英文音译成中文即可，不要写英文，这个不算得分点，也不是扣分点。具体看高教出的真题是怎么翻得！！→更多详情请点击

地名应该是绝对要翻得，人名不是众所周知的可以直接写英文
音译成中文即可，不要写英文，这个不算得分点，也不是扣分点。
具体看高教出的真题是怎么翻得！！

地名：

virunga 维拉冈

uganda 乌干达

rwanda 卢旺达

考研过来人飘过
我之前是用的韩刚三级笔译的书准备翻硕
他认为，翻译时一定要翻译出固定的人名和地名，如果不确定，尽量音译，在后面加上括号，写上英文。
祝考研顺利

正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看你平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。但如果你真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当你不认识的时候，最好的办法就是将原文的英文照搬在译文中。英语翻译时，不会不翻就会避免扣分。
希望采纳哦！

你好。

对于翻译题中的地名和人名分两种情况；

1，对于非常熟悉的，想纽约，爱因斯坦，等等，这些常见的需要翻译成中文。

2，要是不常见的，可以意译，也可以不翻译，都是可以的

祝你成功！

你好。

对于翻译题中的地名和人名分两种情况；

1，对于非常熟悉的，想纽约，爱因斯坦，等等，这些常见的需要翻译成中文。

2，要是不常见的，可以意译，也可以不翻译，都是可以的

祝你成功！