2004考研英语翻译：考研英语翻译

随便可以说Two thousand and four 也可以说 two double zero and four ………..

其实很简单··两千零四年。千就是thousand。两，二就是two.四就是four。连在一起··Two thousand and four 。还有种简单的··直接把数字说出啦···0就是zero 。Two  zero   zero  four。但为了好说简略。都说用double双来代替··two double zero and four

标准： two thousand and four 但是一般都直接写阿拉伯数字，如果是年份最好写：in 2004。

换成括号自然也没错。但是如果是完全不懂中文习惯的应该看不懂吧。当然中国人都看的懂。但是如果是考试什么的，老师一般不会太过于甄别这个，而且翻译这个主要是看文字翻译的细致和精彩，符号没那么讲究，但是建议最好好好还是不用括号。
希望做参考。

那要看这两个单词是不是重点考察的单词了。考研英语翻译一般一句两分，分为四个部分给分，每个部分0.5分。所以按最坏的打算两个单词都是重点单词，那么你错了，扣掉一分，其他部分意思结构都对，得一分还是有可能的。

那要看这两个单词是不是重点考察的单词了。考研英语翻译一般一句两分，分为四个部分给分，每个部分0.5分。所以按最坏的打算两个单词都是重点单词，那么你错了，扣掉一分，其他部分意思结构都对，得一分还是有可能的。