考研英语地名：亲们，考研英语翻译人名，地名必须译成汉语吗？译错了

如果是比较有名儿的人名，地名，翻译错了，会扣分，比如，孙中山的名字。
如果是一般的，不知名的的，影响不大，

考研过来人飘过
我之前是用的韩刚三级笔译的书准备翻硕
他认为，翻译时一定要翻译出固定的人名和地名，如果不确定，尽量音译，在后面加上括号，写上英文。
祝考研顺利

1. 不能
2. 如果不翻译会有一些凌乱
　　祝学习步步高升你的采纳是我回答问题的动力。O(∩_∩)O~

正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看你平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。但如果你真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当你不认识的时候，最好的办法就是将原文的英文照搬在译文中。英语翻译时，不会不翻就会避免扣分。

你好！

要翻译成汉语的，约定俗成的汉语表达不能错，字也错了应该不会全部扣完

如有疑问，请追问。

如果是爱因斯坦，牛顿你总不会翻译错吧，这些牛人耳熟能详，你错了说明英语看得也太少了。至于其他的嘛，谁能保证人人都认识，对吧，哈哈
以前听过讲座，人名、地名不是给分的重点，所以没必要专门花时间记，人名、地名能按照音译写出来问题就不大。
大量阅读、做题，多总结，英语才会进步，加上热爱就更好了。
祝好~