英语考研翻译：考研-翻译硕士英语

翻译的题型特点：翻译体裁以议论文为主，内容和意义比较抽象。题材具有明显的偏向文科领域的趋势。句子长，结构复杂、从句多的句子划线。它的评分标准就是分段给分、微观评分、综合扣分。一般要考试的内容有专有名词、习惯用法和多义词的翻译及人名、地名、国家名称、组织机构名称，术语，习惯用法，多义词，熟词生义。
最关键的就是理解英语的语法结构、逻辑结构还有就是根据汉语习惯对于译入语进行适当调整。
做英语翻译的时候一定要做到能直译不意译。直译不符合汉语习惯的时候，要意译。遵循只加不减的原则。 适当运用翻译技巧。

这东西，怎么说了。你要是阅读理解和写作能做好，那翻译什么的不是问题。而且分是大头，你还是主攻那把。至于翻译，你那练多了，这不是问题了。 这东西真没什么技巧。静下心来，好好做题才是方法

看你具体考什么专业，一般英语专业考研有三个方向：学科英语、翻译硕士、外国语言文学。这三个专业考试科目内容都不一样。
学科英语考试科目：思想政治理论、英语二、333教育综合、英语教学论或英语综合（具体因招生单位不同而不同）。
翻译硕士考试科目：101思想政治，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识。
英语语言文学：101 思想政治理论、242 俄语(自命题)或 243 日语(自命题)或244 法语或 245 德语、615 基础英语、828 英语翻译与写作

具体要看你考得是哪个学校了，每个学校的翻译侧重点是不一样的，上外较重商务政治类， 广外比较注重商务类的，南开重政治类，北语 南大 南师重文学方面的，等等。建议研究一下目标院校历年来的翻译真题，另外各个学校的名片名段最好都看看。散文翻译可以看看张培基的汉英翻译散文选，那里面的文章常考;还有108篇也可以看。祝你成功。

其实英翻考研要看你考得是哪个学校了，因为每个学校的翻译测重点都是不一样的，像广外高翻学院比较注重商务类的，北语大学注重文学方面的，比较看重文采。。

所以你可以看下历年来你所报考学院的翻译真题，还要仔细阅读考试大纲（非常重要）。
如果你考翻译的话，散文翻译可以看看张培基的<英汉翻译教程>和<汉英翻译教程>>

我是英语专业的学生~呵呵~也是在大学才听说了南京大学的英文专业很厉害
不过翻译专业自然还是上外北外的好
如果是喜欢南京这个城市 建议你找找看南京大学的论坛
可以了解一下

另外 翻译方面的硕士教学 出了一个项目叫mti
跟传统的翻译硕士是不一样的
如果你想考这方面的话可以查查看

至于考研环节我还不知道啦 也是懵懂状况
跟你差不多也是开学大三不知道什么程序
不过现在开始了解时间差不多刚好~我也是听老师说的
每个学校的考研流程稍微有点不一样 最好能有往年试题参考之类的

希望可以帮到你~