2019考研英语翻译：考研英语真题？

dismiss 这里是轻视的意思

参考 dismissive [dis’misiv] adj. 表示轻视的

轻视了我们的能力，就解脱了我们的义务

理解句子的话这个词不好单翻，结合起来是：
与其说我们不过是习惯的奴隶罢了，不如主动培养新的习惯以便改善自己。

但他们很受欢迎，因为他们的空气一般透明的桥，和他们所提供的壮丽景色与那些建筑的细节和构造，以及那些在那段时间如此留下的，符合建筑学对称平衡美感的抽象艺术
equivalent of 就是普通的名词加of，意为抽象艺术的建筑学平衡
望采纳

可以搜一下很多电子版的有真题解释的
硕士研究生教育按照培养目标的不同，分为学术型研究生和专业学位研究生。

: 精翻的四个步骤: 第一遍翻译:不要查单词,翻语法书,就根据自己认识的词,自己的理解翻译,遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申,争取推出单词和短语的…

最细的英语考研真题！！！！！ 我用过考研英语真题是【红宝书】考研英语10年真题《系统精析》，这本真题书非常基础，词汇注释的很详细，长难句图解的很彻底，解题技巧总结的也非常到位。 考研英语真题书的特点： 一、大纲词汇系统注释； 二、长难句全面图解； 三、解题技巧系统归纳总结； 四、中英文左右对照； 五、配备标准美音慢读MP3