2017年考研英语二翻译：考研英语二翻译怎么练

英语复习主要是平时的积累，首学网可以去看看，复习阅读每天都要练习然后改错
弄懂每道题错的原因，并记忆阅读里的难点单词和词组，只要多做就会有效果。

我个人非常喜欢这本书，【红宝书】考研英语10年真题，简洁明了，解析到位而不烦琐。 这本书最大的特点有四个： 一、词汇 分类注释； 二、长难句 精致分析； 三、答案 具体解析； 四、考点设计 点评。

本书编排的很人性，看起来感觉很好！解析到位而不罗嗦，后面还另附了一个单词本，总结的非常全面，而且书的纸张也非常好，这是十年真题，每份题都极其详细的分析了每篇文章每道题，还有难易度分析，很好。。哈哈，值得购买。

我同意ranyu的说法，我也是结合真题文章去记忆单词的。还好考研真相里的词汇注释的详细，可以省掉查阅字典的时间。
下面这个方法还是从学长告诉我的，嘿嘿。（1）先通读一遍文章，做题
（2）再通读一遍文章，这一遍要把你不太认识的单词标出来，可以用铅笔
（3）翻开后面的答案详解，对一对你做的题目答案，错题要返回去继续精读文章。分析文章的出处和错的原因
（4）对完答案，可以浏览下译文，并把不会的单词查出来，写在便签纸上，贴在这一页的阅读上面以便后来回忆重点记忆
（5）如果文章质量比较好，长难句解析有所帮助，那就着手把文章翻译一遍 

考研英语二的翻译难度在四级左右。满分15分。考察的是几个语段的翻译。全文1-2个长难句，其他都是简单句，直译即可。
翻译可以分三个重点：
1、主题词的翻译，语段会有一个中心思想，围绕某一个主题展开，所以要译准主题。
2、长难句的翻译，拉开差距往往就是这几句长难句。长难句的范围也很固定，就是定语从句、主语从句、宾语从句。宾语从句可以提前翻，主语从句和宾语从句顺着翻。
3、语句之间的逻辑，几个语段之间的连接可能有时候不会有特别明显的逻辑连系词，要用中文把话说明白的时候，最好加上清晰明了的逻辑词。比如：因此、但是、总的来说。
望采纳~