1994年考研英语阅读翻译：1994年考研英语第五篇阅读理解，图中画红色括号的

[3] 主语从句：that we（主）have（谓）an excellent chance（宾）of surviving for tens…of thousands of years（定）；理解为：我们很有可能坚持存活几万年
[4] 状语（从句）；if (we do) not (have chance of surviving for) hundreds (of thousands of years); 理解为：即便我们活不了几十万年

thousands of是虚指成千上万 这里理解成几万年
if not hundred看起来是几百 这里其实是百倍于后者的意思 如果不能活个几百万年 再活个几万年也是可以的

if not hundreds 这属于插入语吧？翻译的时候提前，如果不能生存（活）数万年，（至少）可以活数百年？

我同意ranyu的说法，我也是结合真题文章去记忆单词的。还好考研真相里的词汇注释的详细，可以省掉查阅字典的时间。
下面这个方法还是从学长告诉我的，嘿嘿。（1）先通读一遍文章，做题
（2）再通读一遍文章，这一遍要把你不太认识的单词标出来，可以用铅笔
（3）翻开后面的答案详解，对一对你做的题目答案，错题要返回去继续精读文章。分析文章的出处和错的原因
（4）对完答案，可以浏览下译文，并把不会的单词查出来，写在便签纸上，贴在这一页的阅读上面以便后来回忆重点记忆
（5）如果文章质量比较好，长难句解析有所帮助，那就着手把文章翻译一遍 

我个人非常喜欢这本书，【红宝书】考研英语10年真题，简洁明了，解析到位而不烦琐。 这本书最大的特点有四个： 一、词汇 分类注释； 二、长难句 精致分析； 三、答案 具体解析； 四、考点设计 点评。

本书编排的很人性，看起来感觉很好！解析到位而不罗嗦，后面还另附了一个单词本，总结的非常全面，而且书的纸张也非常好，这是十年真题，每份题都极其详细的分析了每篇文章每道题，还有难易度分析，很好。。哈哈，值得购买。

亚历山大·福来明先生，并不是像神话中那样，看着一片奶酪上的霉菌就当场想到了盘尼西林的研制方法。那是作状语吧，形容“did ”的