2010考研英语二翻译：考研英语二翻译怎么练

这里应该是默认了洗手不用肥皂的意思，如you have many problems in communicating，like talking friendly with others.这里肯定是表明你与别人交流不礼貌。回到原文，它指的应该是用肥皂洗手这个问题（没有明确表明有没有用肥皂洗手），但从前后文推断可知他没用肥皂洗手。另一套中的instead of表达地比较明确

这里应该是默认了洗手不用肥皂的意思，如you have many problems in communicating，like talking friendly with others.这里肯定是表明你与别人交流不礼貌。回到原文，它指的应该是用肥皂洗手这个问题（没有明确表明有没有用肥皂洗手），但从前后文推断可知他没用肥皂洗手。另一套中的instead of表达地比较明确

1.如果句子译文扭曲原文意思，该句得分最多不得超过0.5分。 2.如果某考生给出两种或两种以上的译法，若均正确，给分;若其中一种译法错误，不给分。 3.汉语错别字，不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分。

考研英语二的翻译难度在四级左右。满分15分。考察的是几个语段的翻译。全文1-2个长难句，其他都是简单句，直译即可。
翻译可以分三个重点：
1、主题词的翻译，语段会有一个中心思想，围绕某一个主题展开，所以要译准主题。
2、长难句的翻译，拉开差距往往就是这几句长难句。长难句的范围也很固定，就是定语从句、主语从句、宾语从句。宾语从句可以提前翻，主语从句和宾语从句顺着翻。
3、语句之间的逻辑，几个语段之间的连接可能有时候不会有特别明显的逻辑连系词，要用中文把话说明白的时候，最好加上清晰明了的逻辑词。比如：因此、但是、总的来说。
望采纳~