泰戈尔世界上最遥远的距离-世界上最遥远的距离 泰戈尔

共找到3个和泰戈尔世界上最遥远的距离相关的问题和 10条解答,可以点击下面的问题,查看更多相关信息。
回答内容仅供参考


泰戈尔《世界上最遥远的距离》要完整的?
泰戈尔的世界上最遥远的距离原文
世界上最遥远的距离 泰戈尔

  • 媛菡回复:

    世界上最遥远的距离-泰戈尔

    茜舒回复:

    The furthest distance in the world

    世界上最遥远的距离

    Is not between life and death

    不是生与死

    But when I stand in front of you

    而是 我就站在你面前

    Yet you dont know that I love you

    你却 不知道我爱你

    The furthest distance in the world

    世界上最遥远的距离

    Is not when I stand in front of you

    不是 我就站在你面前

    Yet you cant see my love

    你却不知道我爱你

    But when undoubtedly knowing the love from both

    而是 明明知道彼此相爱

    Yet cannot be together

    却不能在一起

    The furthest distance in the world

    世界上最遥远的距离

    Is not being apart while being in love

    不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

    But when painly cannot resist the yearning

    而是 明明无法抵挡这股思念

    Yet pretending you have never been in my heart

    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

    The furthest distance in the world

    世界上最遥远的距离

    Is not when painly cannot resist the yearning

    不是 明明无法抵挡这股思念

    yet pretending you have never been in my heart

    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

    but using ones indifferent heart

    而是 用自己冷漠的心对爱你的人

    To dig an uncrossable river

    掘了一条无法跨越的沟渠

    For the one who loves you

    扩展资料

    《世界上最遥远的距离》出自泰戈尔《飞鸟集》。

    《飞鸟集》创作于1913年,初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

    泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响,郑振铎译的《飞鸟集》出版后,诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人谢冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。

    梦蓓回复:

    世界上 最遥远的距离文/泰戈尔世界上最遥远的距离不是生与 死的距离而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互t望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星没有交汇的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个翱翔天际一个却深潜海底扩展资料:作者简介拉宾德拉纳特泰戈尔(1861年―1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。参考资料:百度百科–拉宾德拉纳特泰戈尔

    鸿花回复:

    印度诗人泰戈尔所 作的《飞鸟与鱼》又名《世界 上最遥远的距离》, 全诗原文如下:有一条鱼生活在一片海域里,它每天就是不停的游来游去。一天,有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空,它很疲倦,低下头寻找海中的一片陆地,水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗,就抬头望向天空,这样,鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。飞鸟给鱼讲辽阔的天空,讲广袤的大地,…鱼给飞鸟讲深邃的海洋,…它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗;它们还有好多共同的话题:每个早晨的朝霞,每个傍晚的落日,每个夜晚的星空,每分钟空气里的味道,树木的,土地的,海水的,春天的,夏天的,秋天的,冬天的,……它们彼此深深爱慕着对方,这样就过了好久,它们以为此生就这样厮守,飞鸟可以忘却飞翔的天空,鱼可以忘却深潜过的海底。谁说鱼和飞鸟就不能在一起?一天,飞鸟看见别的鸟飞过,它想起了天空,它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由,鱼看看自己的鳍没有说话;又是一天,鱼为了躲避暴风雨,深深潜入水中,在太阳重现的时候,它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂,飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的,虽然彼此相爱,但是鱼终归是水里的鱼,飞鸟终于飞离了那片海域,永远的再也没有回来,它并不知道,鱼亦再没有游回这片海域,它们都在小心翼翼地躲避那段往事,那段飞鸟与鱼的故事。扩展资料网上流传甚广的小诗“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。”这首诗不是出自印度诗人泰戈尔,而是出自香港著名言情小说家张小娴所作的《荷包里的单人床》。许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权,依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗,署名是泰戈尔,摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》)。但据《女子文摘》一位编辑透露,这首诗是从网上弄来的。虽然不是泰戈尔作品,但其中饱含深情苦痛,与他诗的气质惊人地相似,让人无法不相信不是出自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。参考资料百度百科-世界上最遥远的距离

  • 世界上最遥远的距离-泰戈尔

    The furthest distance in the world世界上最 遥远的距离Is not between life and death不是生与 死But when I stand in front of you而是 我就站在你 面前Yet you dont know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是 我就站在你面前Yet you cant see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both而是 明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起But when painly cannot resist the yearning而是 明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when painly cannot resist the yearning不是 明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里but using ones indifferent heart而是 用自己冷漠的心对爱你的人To dig an uncrossable river掘了一条无法跨越的沟渠For the one who loves you

    林楠老师回复:

    The furthest distance in the world世界上最遥远的距 离Is not between life and death不是 生与死But when I stand in front of you而是 我就站在你面前Yet you dont know that I love you你却不知 道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是 我就站在你面前Yet you cant see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both而是 明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起But when painly cannot resist the yearning而是 明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when painly cannot resist the yearning不是 明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里but using ones indifferent heart而是 用自己冷漠的心对爱你的人To dig an uncrossable river掘了一条无法跨越的沟渠For the one who loves you

    曦丽回复:

    这不是泰戈尔写的,是张小娴的作品

  • 祥媛回复:

    世界上最遥远的距离-泰戈尔

    漫雅回复:

    世界上 最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最 遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自已冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠朋友,忘了过去,或许对过去记忆的执著就是一个错!珍惜眼前

没有符合您的答案?立即在线问老师


  • 【全国好老师】严选全国好老师

    高学历高能力老师执教,各地经验教师,专业扎实,严控教学质量;

  • 【学霸君1对1】中小学在线1对1辅导

    24h轻松上课,打破时间地域限制,针对性教学,孩子学习更专注;

  • 【学习新场景】智能教学模式+大数据分析

    1对1个性化学习方案量身定制,课堂随时旁听,全面了解学习进度;