原来如此日语-原来如此用日语怎么翻译？
回答内容仅供参考
日语（原来如此怎么说）
“原来如此”用日语怎么说？
原来如此用日语怎么写？
原来如此用日语怎么翻译？
原来如此日语怎么说
-
淑瑶回复：
そうで すね （so de si ne） “原来如此啊”“原来是这样 啊”“你说的对啊！ ”也可以是そですか （so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思一般是说“原来如此“的意思なるほど na ru ho do 一般是说“原来如此“的意思そですか so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般出现在用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 …… 具体要根据前后文意思来翻译。そですね so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。也是要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问――“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=――“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。
漫雅回复：日语教学（第十六课）：原来如此用日语是怎么说呢？
枫璇回复：原来如此就是：なるほど 读音：na ru ho do
漫心回复：日语（原来如此）：なるほど。
李俊理老师回复：这有点难，写成中文总是有些不标准的：扫~代思乃！
-
芝帆回复：
这种自言自语根据上 下文或者语境有很多翻译あ～ 啊（恍然大悟）へぇ ～！ 诶（恍然大悟）なるほど 原来如此そう（いうこと）か 这样啊そうだったのか 原来是这样啊だよね～ 是啊常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai
杨振煜老师回复：没那么五花八门的 直译的话 有一个词是完全对应的就是なるほど 日文拼音是naruhodo 汉语拼音naluhaodao 念做“纳鲁号刀”
玥慧回复：なるほど=原来如此。罗马音： na ru ho do
李中辉老师回复：有很多种说法，看你用在什么场合。朋友间对话，そうなんだ。没有那么随便也不是上下级关系，なるほど。上下级关系，はい、分かりました。
-
梅欢回复：
发音近似于【扫~嘚思乃】 日文打法是 そうですね（so u de su ne）意思是赞成对方的说法，代表【是啊】【也是嘛】 そうですね 是敬语 普通朋友之间就可以说 そうね（so u ne）、そうだよね（so u da yo ne） 原来如此 是在与自己预测相吻的时候的感慨 日语是 なるほど(na ru ho do) 发音近似于【哪噜喉豆】发音全部以汉语的一声来发音比较近似与日本人的发音 なるほど 在敬语与非敬语之间，如果想用敬语说的话，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】 单说 そう そうか 意思是【是吗】表示知道了的意思，朋友间说话或在敷衍人的时候比较常用。 一般会说 わかった wa ka tta 发音近似【瓦卡 塔】（敬语为 わかりましたwa ka ri ma si ta）发音近似【瓦卡利马西塔】 女孩子的话说日语时用敬语会很有女人味儿的 ＾＾
-
橘诗回复：
なるほど（成歩堂「逆转裁判1,2,3」中的主角名字谐音）na ru ho do
-
单兴山老师回复：
日文的“原来如此”：
なるほど（na ru ho do) 这个就是日语的原来如此了 希望对你有帮助 希望采纳 谢谢
- 【全国好老师】严选全国好老师
高学历高能力老师执教，各地经验教师，专业扎实，严控教学质量；
- 【学霸君1对1】中小学在线1对1辅导
24h轻松上课，打破时间地域限制，针对性教学，孩子学习更专注；
- 【学习新场景】智能教学模式+大数据分析
1对1个性化学习方案量身定制，课堂随时旁听，全面了解学习进度；