come unglued (或 unstuck, unwrapped) 的中文是什么意思？

中文含义： 破裂、散开、失控

英语词性： 动词短语

美式音标： /kʌm ʌnˈɡlu:d/ (come unglued)

同义词： fall apart, come undone, disintegrate

易混淆单词： come undone (意思相似，但更侧重事情发生的方式与结果)

双语例句：

  • My plan to surprise my boyfriend with a romantic dinner came unglued when he showed up unexpectedly early. (当我的男友提前到达时，我计划给他一个浪漫的晚餐想必了)
  • The construction project came unglued when the funding fell through. (资金被切断后，建设项目出现了问题)
  • The wrapping on the gift came unstuck during transit, revealing its contents. (礼物包装在运输过程中散开了，显示出它的内容)