英语六级翻译_学习
英语 六级翻译
普六考试，算是大学生必考的一门证书。有的人裸考就能过，有人天天做题还挂掉。其实就在于不同的学习方法，不同的考试策略。接下来小编告诉你英语六级翻译。
增词法
在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。
译 文 ： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
批注：中间加上了增连词 whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。
减词
英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。
例子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!
译 文 ：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolutions, of the people, and of science.
批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。
词类转换
英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。
例子：她的书给我们的印象很深。
译文：Her book impressed us deeply.
批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词”impress”。
语态转换
语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。
例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。
译文：The little girl was hurt on her way to school.
批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为”was hurt”的被动语态。
分译与合译
在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。
英语六级必过攻略
听力训练
听力作为六级考试第二重头戏，丢了听力六级估计也悬。但要想在短期内突破听力也很难，平时练还是要练，至少花30分钟听一听，至少增加点感觉。
翻译，写作训练
翻译与写作完全靠的是自己的英语写作能力，这对理工科学生始终是一个难点，很难突破，但在做阅读题的过程中也能无意识地提高自己的这方面能力，所以还是要加强阅读训练，不用做专门的翻译写作训练。
六级结构
六级考试有听力、阅读、改错、翻译、写作。其中阅读是分值比最高的题型，阅读选择题一共10个，但分数占到的比值却是总成绩的20%，重要性可想而知，得阅读者得天下。
阅读训练
针对阅读题分值高的特点，建议菜鸟们着重训练阅读题，而且可以专攻阅读选择题，每天至少做5篇阅读，熟能生巧，自然考试起来就不慌。
改错训练
这个我是没有做过训练的，完全是靠语感，觉得哪里错了，就改哪里。还是那句话，练好阅读题，其他方面的水平自然就上来了。
做题顺序
考试做题的顺序其实也影响到个人发挥。建议除开听力，写作之外。其他题都从拿手的开始做起。我个人比较倾向先做阅读，分值高，自然要把主要的精力放在上面，而且阅读掌握方法后很好拿分。然后才是翻译，最后是改错。
如何备考英语四六级
1.对于听力，首先要培养自己的英语语感。在平常的生活中，多听一些英文歌曲，或者看一些英文电影，在听歌的时候，可以听一些反差比较大的英文歌曲，能够在反差比较大的英文歌曲中能够更好的锻炼反应能力，多培养自己的英语语感。
2.对于阅读，要掌握好自己所熟悉的词汇组成的句子。阅读需要自己的词汇要过关，否则会导致英文阅读读不通，无法正确理解句子的意思。如果单词不认识的单词比较多，那就课下多下功夫，或者在刷题的时候多记忆。
3.写作和翻译，则是最需要积累的地方。写作能力的提高，无非是积累得到了锻炼和提升，需要掌握的词汇过关，还需要自己的个人组句能力提高，而翻译则是对单词的进一步考察，两者都是以单词为基础，有空多积累。
,
学霸君1对1-智能测评+个性化提升,学霸君严选全国好老师1对1辅导,先学习满意再付费!学霸君在线1对1,大数据精准测评+智能场景辅导!智能场景家长实时监督
■ 年级：初中/高中/小学/中考/高考
■ 科目：数学/物理/化学/英语/语文
■ 中小学在线辅导，全程陪伴式学习
,
4多刷题，多练习，多听听力。一般最好的方法就是刷题，在刷题中，自己不会的类型一一闪现，多了解各类题型的考点在哪，同时，多练练一些听力，让听力语感得到显著提高。
5.采取记错本战略，将自己错误的地方记录在错题本上。将自己所做过的错题记录在一个本子上，让自己的错误聚集在一起，再采取逐个攻破的方式，来对待错题，时常翻一翻。
6.细心阅读每篇阅读，做到零失误。对于一些阅读篇，有的是很难很难，非常的难以理解，但是所出的题目很简单，所以就需要自己掌握阅读的大致意思，然后进行解题，做到细心阅读。
大学英语六级自学全攻略
一.报名前的准备工作
1.报名条件：
主要对象是高等学校修完大学英语四级的本科生;
同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在学校报名参加考试;
同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在学校报名参加考试。
2.考试时间安排：
英语六级笔试在每年6月和12月各一次，口试在笔试前进行，每年5月和11月各一次.笔试时间为每年6月和12月的第三个周六。时间安排如下：
14：50–15：00试音寻台时间
15：00–15：10播放考场指令，发放作文考卷
15：10取下耳机，开始作文考试
15：35发放含有快速阅读的试题册(但15：40才允许开始做)
15：40–15：55做快速阅读部分
15：55–16：00收答题卡一(即作文和快速阅读)
15：55–16：00重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试
16：00开始听力考试，电台开始放音
听力结束后完成剩余考项。
17：20全部考试结束
3.如何理解考试成绩：
大学英语六级考试不设及格线。经过等值处理后的原始总分参照总分常模转换成常模正态分，均值为500，标准差为70，报道总分在220分至710分之间。在将原始分转换成报道分时，各部分采用不同的分数量表，从而使各部分报道分的简单相加之和等于报道总分。
二.备考前的准备工作：
1. 试卷构成：
大学英语六级考试由四个部分构成：
l)听力理解;2)阅读理解;3)改错或完型填空;4)写作和翻译。
各部分测试内容、题型和所占分值比例如下表所示：
2. 题型分解：
大学英语六级考试各部分所考核的内容、题型、答题方式如下：
1)听力理解
听力理解部分测试学生获取口头信息的能力。录音材料用标准的英式或美式英语朗读，语速约为每分钟150词。听力部分分值比例为35%，其中对话占15%，短文占20%。考试时间35分钟。
对话部分(Listening Conversations)包括短对话和长对话，均采用多项选择题的形式进行考核。短对话约有7～8段，每段为一轮对话和一个问题;长对话有两段，每段为7～10轮对话和3～4个问题(长对话部分的样题详见第五部分，第23～24页);对话部分共15题。每段对话均朗读一遍，每个问题后留有13秒的答题时间。
短文部分包括多项选择题型的短文理解(Listening Passages)和复合式听写(Compound Dictation)。多项选择题型的短文有3篇，每篇长度为240～260词，朗读一遍，每篇3～4题，共10题，每个问题后留有13秒的答题时间。复合式听写测试考生在不同层面上(从词汇到语篇层面)的听力理解能力。这部分测试采用一篇240～260词的短文，删去若干个单词和句子，全文朗读三遍。要求考生根据听到的内容填写所缺信息，所缺单词必须用原词填写，所缺句子信息既可按原文填写，也可用自己的语言表述。
2)阅读理解
阅读理解部分包括仔细阅读(Reading in Depth)和快速阅读(Skimming and Scanning)，测试学生通过阅读获取书面信息的能力;所占分值比例为35%，其中仔细阅读部分25%，快速阅读部分l0%。考试时间40分钟。
以上就是
小编为您整理英语六级翻译的全部内容，更多精彩请进入
栏目查看。
学霸君是专注于中小学生在线一对一辅导、人工智能、拍照搜题的学习平台。旗下学霸君1对1严选全国好老师，为学员量身定制个性化学习方案，辅导包含高中、初中、小学全科目。学习新场景+智能大数据分析，让中小学生更方便找到适合自己的好老师，学习更高效。