
共找到3个和约旦英语怎么说相关的问题和 6条解答,可以点击下面的问题,查看更多相关信息。
回答内容仅供参考
目录:
一 、为什么约旦英语也叫jordan 中文翻译不叫乔
二、约旦的英文是什么?谢谢
三 、'死海用英语怎么说
一 、为什么约旦英语也叫jordan 中文翻译不叫乔
-
yindarui111 2021-01-23 👍708 你好
英语中的人名 Jordan 和约旦国名 الأردن (al-Urdun) 都来源于希伯来语的 ירדן (yarden),含义为“汇入”,“下降”。
Jordan作为人名和国名都来自于约旦河(Jordan),汉语翻译人名时,考虑了和国名区别译成乔丹,充分反映了中国人的智慧,就像同样这个词,如果是指河流时,中文会再加一个”河”;类似的词还有:Indian印度人;印第安人; Geogia美国乔治亚州,格鲁吉亚;英语没有语境分不出意思,可汉语就没麻烦了.最绝的是同一个英文名可以译成好几个意义出来:如Andersen如果是童话作家,就是安徒生;如果是面包店,就是安德鲁生;如果是会计公司,就是安达信;中文的思维丰富性在这方面是英文望尘莫及的.
希望对你有帮助
-
kumu77 2020-09-11 👍239 (The Hashemite Kingdom of Jordan)
-
海景房和GV 2021-01-04 👍520 dead sea 死海
-
FIERCECPT 2021-10-21 👍615 就叫Dead Sea,都大写
以下来自大英袖珍百科中文版
死海 [Dead
Sea]
阿拉伯语作al-Bahr al-Mayyit,希伯来语作Yam Ha Melah,古称Lacus
Asphaltites。
以色列和约旦之间的内陆盐湖,地球上最低的水域,水面平均低于海平面约400米。长80千米,宽18千米。北半部属于约旦;南半部分属约旦和以色列。然而在1967年阿以战争后,以色列军队一直占领整个西岸。西岸为犹太山地,东岸为外约旦高原,约旦河从北注入。自亚伯拉罕时代以来,死海一直同有关《圣经》的历史联系在一起。
以上就是约旦英语怎么说:'死海用英语怎么说的全部内容了,下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问:http://www.bdqnwj.com/