共找到3个和缘分英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、”缘分”用英语怎么说?
二、缘分英语怎么翻译
三 、缘分用英语怎么说

一 、”缘分”用英语怎么说?

  • 椰子网络推广 2021-04-24 👍64 放心,缘分这个词无英文的对等单讥沪罐疚忒狡闺挟酣锚词,这是我们中国独一无二的理念和文化.
    硬要翻的话可以叫做 fate
  • grace_songxia 2020-03-12 👍617 这在英语里虽然没有原版的对等词，欧美人却喜欢用一个从印度语引进的外来词“KARMA”来表达和”缘分”类似的意思。

二、缘分英语怎么翻译

  • wwhzzz 2020-01-03 👍40 lot 和 luck 表示的是机会,有运气的意思.有时也可以当作缘分讲. fate 和 destiny 都是命运之意. it’s doomed to be 是指注定要发生的事，但一般是负面的。 karma 是佛教中的“因缘”，与缘分是一个来源。这些都可以用，关键要看上下文和语境：） 英文中没有直接固定对应,取决于理解及语言的环境,也决定了翻译的效果,举例: 茫茫人海，你能嫁给我难道不是缘分吗？ isn’t it god’s will that we married each other? 有缘分 (to be pre-destined) -前世因果，注定 我们又见面了，看来咱们俩有点缘分呵。 nice to see you again. this is a small world we have no possibility to get together 我们无缘在一起. unknown tie to make them live together 缘分,让他们生活在一起 缘 reason,cause,sake,relationship,edge,fringe,climb 血缘 blood relationship 人缘 relations with peaple 姻缘 predestined marriage 前世姻缘 predestination 天赐良缘 a god-sent marriage; a good marriage arranged in heaven 天缘巧合 a lucky coincidence 喜结良缘 tie the nuptial 缔结姻缘 form marital tie 婚姻是缘分 a couple’s conjugal fate is prearranged. 从情人节角度,我个人倾向使用pre-destined,但不一概而论,谢谢,一家之见

三 、缘分用英语怎么说

  • 爽朗的baby加油 2020-01-22 👍213

    “缘分”的英语有：karma、destiny

    词汇解析：

    1、karma

    英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]

    n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；

    例句：Justwaitingforkarmatodeliverittotherightperson.

    就等着因缘给它找个合适的人。

    2、destiny

    英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]

    n.命运；天命，天数；命运的三女神；主宰事物的力量

    例句：Sothisisourdestiny.

    那么这是我们的命运了。

    扩展资料

    词义辨析：destiny，fate，lot，doom，luck，fortune

    这些名词均有“命运”或“缘分”之意。

    1、destiny普通用词，侧重预先注定的命运，对未来命运的美好憧憬。

    2、fate较庄严用词，多指不幸的命运，暗示不可避免，令人畏惧和人的意志无法改变，宿命论色彩较浓。

    3、lot多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。

    4、doom指最终的，常常是灾难性或毁灭性的命运，隐含不可避免的意味。

    5、luck普通日常用词，指好的或坏的运气，尤多指好运气，有时也指成功或愉快的结局。

    6、fortune普通用词，指由机会或运气来决定的一种命运，如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。

以上就是缘分英语怎么说:缘分用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/