共找到3个和辛苦英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、请问 工作很辛苦 的英文怎么说 谢谢
二、您辛苦了用英文怎么说？
三 、你辛苦了用英语怎么说？

一 、请问 工作很辛苦 的英文怎么说 谢谢

  • 1271749356 2020-10-07 👍712

    工作很辛苦的英文是：work hard。

    1、work（英 [wɜ:k] 美 [wɜ:rk]）

    vt.& vi.使工作；使运作；操作；使产生效果

    n.工作，操作；著作；工厂；行为，事业

    2、hard（英 [hɑ:d] 美 [hɑ:rd]）

    adj.硬的；困难的；有力的；努力的

    adv.努力地；猛力地；严重地；沉重地

    例：

    1、Myfatherworksveryhard.

    我爸爸工作很辛苦。

    2、他们工作很辛苦，但并不享受。

    Theyworkhardanddon’tenjoy.

    扩展资料：

    当“工作很辛苦”为单独表示的一个句子时，可以用It’s hard work。

    主语为it，表示为形式主语；谓语动词为is；宾语为work，hard作为形容词，用来修饰work。

    例：

    1、It’s hard work,haveabreaktoday.

    工作很辛苦，今天休息。

    2、It’shardwork,butifhangon,youwon’tgobytheboardintheend.

    工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终还是能成功的。

  • sweet9666 2021-10-11 👍460 work hard 工作辛苦
    例如：
    he earned a bare living by his hard work.
    他辛辛苦苦地工作仅够糊口。

二、您辛苦了用英文怎么说？

  • 威库宝网络推广 2021-05-21 👍874 别处看到的一个故事，讲得很清楚
    比如说我给同学们讲了两个半小时的课,就会有同学说：“老师,您辛苦了!”在中国文化中,人们会认为这个学生很懂事,很体贴人。而作为老师也会感到很欣慰,因为自己的付出有来自学生的问候和关心作为回报。但是,如果讲课的是一位美国教授,下课后有学生对他说：“老师,您辛苦了!”他会认为这是对他智商的一种侮辱(an insult of his intelligence)。他会想：“难道我一个堂堂的教授连两个半小时的课都讲不了吗？”他会觉得你是在怀疑他的能力.是在讽刺他、侮辱他、打击他。那么在英语中这种问候应该怎么表达呢?应该说”Did you enjoy your class?””Did you have a good time?”再举一个例子:假如你是一家公司的翻译,陪同老板去机场迎接来自美国的”businessman”,你的老板对客人说：“您一路上辛苦了!”如果你是一个合格、称职的翻译,你就应该说”Did you have a good night?”或”Did you have a good flight?”这样,中文与英文从“文化概念”上来讲才是对等的。如果你说”You must be very tired”或”You must be exhausted”(你一定辛苦了;你一定精疲力尽了),客人会觉得自己的身体是不是很差、很虚弱,人家才这样问自己,这会使他对自己失去信心。所以说,这种文化上的错误比语言上的错误还要厉害,语言上的错误只要不影响表达,是可以忍受的,但是文化是一种“载体”,是一种“情感”,文化上的错误会给对方造成伤害,对说话者来说也是一种损失。
  • 百里薄暮尽飘香 2021-11-23 👍159 “您辛苦了”在英语中有多种表达，例如thank
    you,thanks,thanks
    a
    lot,I
    am
    so
    thankful
    to
    what
    you
    have
    done
    for
    me。
    最推荐的一种：I
    am
    so
    thankful
    to
    what
    you
    have
    done
    for
    me
    推荐理由：
    1.
    在英语中，并没有“您辛苦了”这句话的直接对应表达，所以，要用英语表达，就要用外语所依靠的文化、语境和习惯来表达。2.
    “您辛苦了”这句话主要是用于对他人表示感谢，表达其他人对自己的帮助的谢意，运用到英语当中，可利用表达谢意相关的短语或句子，其中I
    am
    so
    thankful
    to
    what
    you
    have
    done
    for
    me最贴合汉语的意思。
    拓展资料：
    其实，在中文中有很多诸如此类的例子。如，中文中常用的“老师您好”，英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的，因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。

三 、你辛苦了用英语怎么说？

  • 哥特审核解惑 2020-12-27 👍119 你辛苦了
    这句话用英语我们可以这样说：
    Thanks for getting this done.
    主要是表达 感谢 工作的付出。
  • lihan1985912 2020-07-20 👍977 你辛苦了的英文并不是中文那样的描述，你辛苦了，而是感谢的话，中文的环境中，你辛苦了，也是感谢的话，谢谢你的努力劳动，谢谢你的辛苦工作，所以可以这样表达:
    I appreciate your help.
    Thanks for your harding work.

以上就是辛苦英语怎么说:你辛苦了用英语怎么说？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/