守望英语怎么说:守望英语怎么写？
共找到3个和守望英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考
回答内容仅供参考
目录：
一 、守望，谁能给我把这个词翻译成英文？
二、守望或者守望者在英文里怎么说，要意思相符的
三 、守望英语怎么写？
一 、守望，谁能给我把这个词翻译成英文？
-
赵蹿焉韵认展 2021-06-24 👍856 From Athens to Beijing, the Olympics we watch with life, from today to the future, we Eternal Flame Olympic Legend has it.
从雅典到北京，奥林匹克我们用生命守望；从今天到未来，奥林匹克我们薪火相传。
在这句话里，watch with 很能符合你的要求，守望
二、守望或者守望者在英文里怎么说，要意思相符的
-
唐小鸭爱洒脱 2021-10-09 👍928 说几个现成的例子，仅供参考，其实守望者这个词好像是翻译出来的，汉语里面“守望”这个动词用得更多一些，也就是取“看守，了望”的意思，比如“守望和平”，“守望家园”。
《麦田守望者》的英文名是“The Catcher in the Rye”
catcher本来是棒球里面的捕手的意思。里面主角Holden说的守在麦田里面，抓小孩那句，把抓小孩的这个动作，和捕捉棒球这个动作联系在一起，就变成了catcher。
有部电影《正义守望者》，英文原名是“The Watcher”，
watcher其实更多的是监视，看守那样的意思，根电影里面的角色（监视狂）也对得上号。说“监视者”还更恰当些。当然，“watcher”这个词本身是中性的。
很难一下在英语里面找到完全对应的词汇，如果你更偏向说“期待”什么东西的意思，比如中国常用的“守望和平”，那不如说“expectant”。如果你要说“守望家园”这种偏向于“守护”的意思，可以说watcher，或者janitor，caretaker，跟前面那个通用，这些都偏向于“守住，看守某个地方”的意思。
如果你是《麦田》的主角霍尔顿（Holden Caulfield）的fans，那我建议你直接用catcher，可能更让人一下能联系起来。
最后补充一个：lookout，了望员
楼主不要太苛求了，有时候你拚命想一个词，就是在英语里面无法找得对应的东西。毕竟是两种语言啊…………
三 、守望英语怎么写？
以上就是守望英语怎么说:守望英语怎么写？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/