广州人才汇进2020-10-09👍468 中国式英语(Chinglish)含义比较广泛,一个含义是按照中国人的语言习惯来说英语。比如:good good study,day day up(好好学习,天天向上) 另一个含义是用中国的口音来读英语,没有纯正英文口语的韵味,比如:爱爱慕啊四丢扥特(I am a student 我是一个学生)。这就跟外国人说中文时用他们的口音而无法发出正宗的中国口音是一个道理,比如:逆豪~(你好) 还有就是一些从中国流传出来的直接用中国的名词改为英语的单词,豆腐(tofu),功夫(Kung Fu),这些单词现在已经成为了英文并且广为传用
佑商尾盘快销2021-08-04👍626 中国式英语就是按照中文的说法,把每中文一个一个译成英语,没有顾及语法什么的;举个例子,我们说 给你点颜色瞧瞧,中式英语就是Give you some color see see!中国式英语是不可取的!
二、中国式英语?
yikexx2021-09-15👍455 “给你点颜色看看”说成“Give you some colour see see.” we two who and who? 咱俩谁跟谁啊? how are you?how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.you me you me 彼此彼此 4.you give me stop! 你给我站住 5.konw is know noknow is noknow. 知之为知之,不知为不知 6.watch sister 表妹 7.dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’s son can make hole!! 龙生龙,凤生风,老鼠的儿子会打洞! 8.american chinese not eough 美中不足 9.one car come one car go,two car pengpeng,people die 车祸现场描述 10.heart flower angry open 心花怒放 11 If you want money,i have no. if you wang life,i have one! 要钱没有,要命一条。 12 I call li old big. toyear 25 我叫李老大,今年25 13.you have two down son 你有两下子 14.as far as you go to die 有多远,死多远!! 15,I give you face you don’t wanna face,you lose you face,i turn my face 给你脸你不要脸,你丢脸,我翻脸 16good dood study,day day up 好好学习天天向上 17.human moutain,human sea人山人海 19.you me you me 彼此彼此 20.you give me stop! 你给我站住
笑舞狂歌啦啦啦2021-05-07👍667 就是按照中文的语序逐字翻译,如好好学习天天向上good good study,day day up
三 、“中国式英语”用英语怎么说
幸福美满8866KC2021-03-28👍232 love of chinese type.中国式的爱