“面对”根据不同的词性,可以翻译成以下英语:
1,动词:face/confront(v. 面对,面临;正视,处理;对峙,对抗;对质,当面对证)
2. 系表结构:be faced with;
3. 介词短语:in the face of/in front of;
4. 相关短语:
全面对外开放, open door wider to the outside world;
面对国家 ,Face the Nation;
面对现实, face the truth;Come down to Earth;
面对面, face-to-face;nose to nose;face to face; FtoF;
面对着, in the face of;face turn towards;confront;
大胆面对, face up to;expression up to face;
勇敢地面对, stand up to;confront;face up to;put a bold front on;
5. 举例:
他们面对困难表现了坚强的毅力。
Theyshowedgreat perseveranceinthefaceofdifficulty.
这个人挺起胸膛面对等候的记者。
The man squared himselfto facethe waitingjournalists.
每个房间都有一扇面对大海的窗。
Everyroomhas awindowfacingthe ocean.
他现在正面临一个十分重要的问题。
Heis facedwithanimportantproblem.
我们必须乐观地面对未来。
Wemustconfrontfuturewithoptimism.