共找到3个和休产假英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、“我已经休完产假，今天开始回来工作”英文怎么表达比较好
二、“请产假”如何用英语表达？
三 、“坐月子”用英语怎么说

一 、“我已经休完产假，今天开始回来工作”英文怎么表达比较好

  • zhaiyao17 2020-02-25 👍872 I am back to work from today after maternity leave.
  • ranger_fe 2020-04-30 👍412 恰好我荷兰客户发邮件告诉我她休完产假回来工作了，她是这么说的“I am back from my pregnancy leave so I will email you again.” 意思产假回来了她继续给我发邮件联系了，继续工作了。

二、“请产假”如何用英语表达？

  • yxy52799 2021-01-20 👍447 Maternity leave

三 、“坐月子”用英语怎么说

  • new_new_wen 2021-04-11 👍681 lying-in after confinement in childbirth 或 lying-in after confinement
  • conan2049 2020-05-30 👍240 西方女性不坐月子的，嗬嗬 如果要用英文表示可以说confinement in childbirth,post-natal care也行
    对于下面这句翻译一下：
    a chinese woman after giving birth to a child will stay in her family to be under post-natal care that lasts for a month. during this time in the diet durian is a type of high-qualitied nutrition. for her this is an essential requirement.
    这句话里边的女人应该不能像楼上那样用“new mothers”表示，那指的是新当母亲的人，而坐月子并非专给生头胎的女性，比如已经生过孩子做了妈妈的女性再次生小孩也要坐月子的，所以要注意一下以免引起歧义。tonic这个词是补药意思更重一些，榴莲是滋补用的食物而非药类，应该不用这么说。

以上就是休产假英语怎么说:“坐月子”用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/