共找到3个和太监英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、为什么《大太监》的翻译是The Confidant?
二、space怎么说(英语)
三 、大太监为何翻译成

一 、为什么《大太监》的翻译是The Confidant?

  • KnowledgOcean 2020-09-06 👍353 confidant是知己，密友，亲信的意思，这里面的大太监行走于后宫，与女性结为对食，也就是我们正常人所谓的夫妻，之所以被翻译成confidant是和剧情有关系的，如果按英语讲不通，但是是符合电视剧的剧情的！
  • zclyyh 2021-05-18 👍308 如果直译大太监（阉割的奴仆），不懂中国历史的外人可能昏头了。对于李莲英，老外依然一头雾水。所以。使用“The Confidant“—-“知己”，倒是有些创意：西太后与李莲英有点“知己”的意味。

二、space怎么说(英语)

  • 芊与芊寻710 2020-08-26 👍22 space
    英 [speɪs]
    美 [spes]
    n. 空间；太空；距离
    vt. 隔开
    vi. 留间隔
    更多释义>>
    [网络短语]
    Space 空间,空格键,空格
    space station 空间站,空间站,宇宙空间站
    Space Invaders 太空侵略者,太空侵略者,太空入侵者
  • Icanflyupup 2021-09-21 👍226 space(中英语翻译，原创）
    空间
    人人需要空间，父母之间，孩子时间，朋友之间，爱人之间，上下级之间，老师和学生之间彼此都需要空间。有了空间，我们才能够更好的互相交流。everyboay need space,between the parents,between the friends,between the lovers,between your leader,between the teacher and students they all need space.have had the space,we can talk with each other be better.
    我和我母亲是一对非常要好的母女，我们两个人之间就像朋友一样。但是，我们彼此也有空间.i and my mother were a couple of good mother and daughter,we just like friends.
    朋友之间也需要空间，要一起学习，一起玩耍，还不能干涉他们交什么样子的朋友。因为朋友之间也需要空间。between the friends need space,they need study together,play together,still can not say you chouldn’t with somebody together.because of friends also need space.
    然而，上下级之间其实也需要空间，我们需要很好的去和彼此沟通，但是，又要保持距离，就要给彼此留有空间。however,between the leader-member also need space,we need can comunicate each other be good,but we also need keep the distance,just need give space for each other.
    最后，我想说说，老师和学生之间也需要保持空间，他们才能够成为非常好的师生之间的关系。at finally,i wanna say,between the teacher and students also need keep the space,they still can to be good for each other.要不然，则老师不像老师，学生不像学生，没有空间，就无法进行合理有效的学术讨论。or else,the teacher didn’t like a teacher,the students didn’t like the students,not space,they just can not talk with each other efficent for the learning discuss.
    显而易见，人人都需要空间，通过空间，我们才能够劳逸结合，书读的好，孩子做的好，家长做的好。for advious,every body need space,though the space,we still can alternate work with rest，we can study very good,to be the child very good,to be the parents very good.……

三 、大太监为何翻译成

  • mss505 2020-04-12 👍806 这剧似乎是想描绘慈禧和李莲英的传奇一生。角度是从李莲英切入，写他由做事将将就就的小太监成长成为目标明确、怀揣理想的有为青年太监（好奇怪的说法）的过程。而慈禧与李莲英在历史无不留下万世骂名，但编剧给他们洗白了，说世界上没有人懂他们，只有他们俩人互为知己，互相扶持帮助（给这俩人洗白，真想抽编剧俩大嘴巴）。所以叫The Confidant。
    其实LZ问题没问完，不知道是不是想问这个= = 我就是猜猜的。
  • ahengge 2021-11-30 👍666 The Chief eunuch（因为这里不会指太监的大小，指代的是其领导地位，故我用了chief）

    《大太监》（英语：The Confidant），香港电视广播有限公司以高清技术制作的清装宫廷电视剧，共33集。

以上就是太监英语怎么说:大太监为何翻译成的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/