你弄啥嘞英语怎么说:弄啥嘞？用英文怎么说

出处：

出自邓超之口，被大众熟知是由于浙江卫视的一档综艺节目《奔跑吧兄弟》。

词语解释：

what are you 弄啥嘞?意思等同于what are you doing(你在做/干什么，你想做/干什么，你什么意思!)，是英语加地方方言的有趣组合，是一句相当火爆的中式英语。其火爆程度不亚于邓超的另一句金句:We are伐木累。

事件反响：

• 网友想必对”what are you 弄啥嘞”这句话并不陌生，就如同同样出自队长超哥之口网友热搜的”we are 伐木累”一样，其火爆程度丝毫不输这句。而今日”what are you 弄啥嘞”单枪匹马上了热搜榜，而不是带着超哥一块，翻阅微博的朋友不难发现，或许是因为今日是英语四六级考试，网友@家星就这样说道:”what are you弄啥嘞!!36块钱的六级:听力没听明，阅读看不懂，作文不会写，翻译不会翻。什么凉菜热菜牛排蔬菜的。唉!写到我都快饿死了好么!!中国人何苦为难中国人!第三次考六级了，每次走出课室，都有一种打开绿茶盖子”再来一瓶”的感觉。”[2]

• 更有网友直接问英语四六级今天的作文题目是”what are you 弄啥嘞”?当然更为神奇的是大黑牛今日更新的博文下便出现了”what are you 弄啥嘞”的评论，相信也不难理解为何”what are you 弄啥嘞”上热搜变得妥妥的。