共找到3个和手办英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、手办英文是什么意思
二、手办的英文是什么？
三 、“手办”用英语怎么说

一 、手办英文是什么意思

  • 响亮的264 2021-04-10 👍248 严格意义上的手办叫garage
    kit(指没有涂装的模型套件)
    广义上的还可以译为figurine(小模型)
    mock-up（实体模型）
    prototype（原型）
    制作者可以是maker或是producer
    比如：figurine
    maker
  • yanliang21516 2021-07-17 👍318 手办（日文：ガレージキット、英文：Garage
    Kit）经常会被当作人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的Garage
    Kit（简称GK），是指没有涂装的模型套件。很多人会误解其为所有树脂材质的人形作品，但其特指的就是未涂装的模件。因为在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。
    图：

二、手办的英文是什么？

  • yanghd121 2021-02-24 👍656

    手办的英文Garage Kit.

    例句：

    1、“为日本微笑”正是这个手办的主题。

    “SmileforJapan”isthecatchphraseforthefigure.

    2、目前这些手办要比硬件本身更有收藏价值。

    Rightnow,thetoysaremorecollectiblethanahardwaredriver.

    英语翻译技巧：

    第一、省略翻译法

    这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

    第二、合并法

    合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

三 、“手办”用英语怎么说

以上就是手办英语怎么说:“手办”用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/