上火英语怎么说:“上火”用英语怎么说

汉语的上火有两层含义：

• 生气/恼火：

angry 【形容词】

anger 【动词】

get angry 【动词词组】

• 发炎：

inflame 【动词】有炎症

inflammation 【名词】

get inflamed 【动词词组】发炎

suffer from excessive internal heat 【动词短语】患有上火症

“上火”是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟外国人解释“上火”，可以用以下方式表达：

1、最简单的说法：

My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.

我的身体感觉不平衡/我的身体感觉有点不舒服。

2、描述具体的生病症状：

I got a fever, sore throat, flushed face, dry mouth, inflamed gums, etc.

我发烧，喉咙痛，脸红，口干，牙龈发炎等。

3、如果对方对“阴阳”有概念，还可以说

I got too much “yang” (heat energy) in my body / an imbalance of yin and yang inside the body.

我身体里有太多“阳气”（热能）/体内阴阳不平衡。

扩展资料：

一些疾病的英文表达：

1、感冒cold

2、咳嗽cough

3、肺炎pneumonia

4、肝炎hepatitis

5、脑膜炎brain fever/meningitis

6、膀胱炎cystitis

7、急性胃炎acute gastritis

8、胃炎gastritis

9、气管炎trachitis

10、支气管炎bronchitis

11、阑尾炎 appendicitis

12、胃肠炎gastroenteritis

“上火”的英语是：get angry

get

读音：英[get] 美[ɡɛt]

vt. 得到; 抓住; 说服; 受到（惩罚等）;

vt. 到达，来;

vi. 成为; 开始; 设法对付; 获得利益或财富;

第三人称单数：gets

现在分词：getting

过去式：got

过去分词：got

angry

读音：英[ˈæŋgri] 美[ˈæŋɡri]

adj. 生气的; 愤怒的，发怒的; （颜色等） 刺目的; （伤口等） 发炎的;

比较级：angrier

最高级：angriest

例句：Isfiredrakefruitthefruitofcoldsexoreasygetangry?

翻译：火龙果是寒性还是易上火的水果？

扩展资料

“上火”的英语也可以写成：get inflamed

读音：英 [ɡet ɪnˈfleɪmd] 美 [ɡɛt ɪnˈflemd]

释义：上火

例句： Itwouldmakethebodygetinflamed?

翻译：它会让身体上火吗？

inflamed

读音：英[ɪnˈfleɪmd] 美[ɪnˈflemd]

adj. 发炎的，红肿的;

v. （使） 变红，发怒，过热( inflame的过去式和过去分词 );

原型：inflame