共找到3个和打铁英语怎么说相关的问题和 5条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、关于咖啡的英文版介绍
二、打铁还需自身硬怎么翻译,英语
三 、“趁热打铁”英语怎么说？

一 、关于咖啡的英文版介绍

  • csujfr 2021-01-08 👍438 有可稀我英文不好
    说不出来

二、打铁还需自身硬怎么翻译,英语

  • 幸福的影子30 2020-02-09 👍606

    英文翻译有：

    1、To be a blacksmith, you need to be tough yourself.意思是要成为一名铁匠，必须要强硬。

    2、To forge iron, you need a strong hammer.意思是”为了打铁，你的铁锤得硬”；

    3、To forge iron, one must be strong.意思是”为了打铁，打铁的人得强壮”。

    扩展资料

    hard, firm, solid这三个词都可表示“坚硬的”“坚定的”。

    firm指组织与构造是坚韧的，不容易因拉伸、弯曲而变形，暗示稳定或坚固；

    hard指厚实或坚硬，能抵抗压力，几乎不能压缩、拉伸或挖掘或极度执著，有顽固之意；

    solid指结构很坚固，密度一致，有很强的稳定性，能抵抗任何压力。

    坚硬的英文：hard

    词汇搭配：

    1、hard heart铁石心肠

    2、hard nut硬果，难题

    3、hard money硬币

    4、hard of heart心肠硬

    参考资料来源：

  • aijiadenvnv 2020-04-16 👍783 英国《每日电讯报》并没有照搬中方译员的版本，他们在引用这句话时给出的翻译是：”To forge iron, you need a strong hammer”，也就是说，”为了打铁，你的铁锤得硬”；
    而美国CNN以及《纽约时报》的翻译是”To forge iron, one must be strong”， 意思是”为了打铁，打铁的人得强壮”。
    我个人认为，美国人翻译的比较准确。

三 、“趁热打铁”英语怎么说？

  • 黑色古典的美 2020-03-17 👍383 strike while the iron is hot.
    也可以用
    Make hay while the sun shines.
    这句话的意思是 趁太阳还在的时候晒干草.比喻的是要抓紧时间.

以上就是打铁英语怎么说:“趁热打铁”英语怎么说？的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/