古风英语怎么说:古风用英语怎么说

扩展资料
一、英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用（小名）昵称。
5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
二、英文书写格式
数字和标点后面都要空格，另外还有一些规则：一、字母大写 正确地使用大写字母是写作中一个不能疏忽的问题。
大写字母除了用于句首、称呼、专有名词等外，下面几种情况也应予以注意：1.句子中直接引语的第一个字母要大写无论“某某说”一类的说明语是在句首还是在句尾。
如：She said, ＂It is unreasonable to such a thing.＂ 但当直接引语是一个句子的继续时，则不用大写字母。
如：＂It is unreasonable,＂ she said,＂to expect such a thing.＂2.表示学校里学科的名词的第一个字母一般用小写，但语言学科，如Chinese,English等、第一个字母则要大写。

推荐一下知乎上评价较高的回答 newage folk和我自己的回答GuFeng music 吧

对于什么是古风音乐，的确，学界似乎还没有给出一个权威的定义来。所以，古风音乐要怎么用英语来翻译才好，也是没有被公认和确定下来的。

就我个人认为，我们现在说的古风音乐，就是那种我们中国现代特有的，以传承和弘扬中华传统文化气质为目的的，传统文化元素和现代音乐元素兼有之且能将两者较好融合的音乐。

其大致特点应该是在歌词上古典雅致、宛如诗词歌赋；在曲调上温婉而唯美，注重旋律的把握。演奏中多用民族乐器，既没有摇滚音乐的金属感，也没有古典音乐的厚重感。整体展现出一种唯美和细腻的特点。

你说The ancient music或是classical music，它们是说古代音乐或古典音乐，虽然是某些词霸的翻译，但它们与我们讲的古风的特点不同，明显是不合适的；

你说Ancient style music，确实直译是如此，但少了些古风音乐特有的特点和气质，似乎让外国人也不能很好理解。

我推荐newage folk或者直接GuFeng music，前者直译虽然是新民歌，但在特点上比较贴合古风，比较好理解；后者则胜在直白，中国人都明白，外国佬不懂，大不了费一番口舌来好好解释。

最后我还是推荐GuFeng music的翻译，因为中国文化和西方文化差异太大，你无法直接去找到最贴切的某个词来解释中国的特有词语，那还不如就当作特有名词来。毕竟，咱中国人也要有自己的风骨，您说是不是呢？