共找到3个和佛罗伦萨英语怎么说相关的问题和 6条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

目录：
一 、弗罗伦萨为什么叫翡冷翠
二、意大利语中佛罗伦萨怎么说
三 、弗罗伦萨用英语怎么说

一 、弗罗伦萨为什么叫翡冷翠

  • 彼岸花树bj 2021-09-28 👍685 翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。
    “翡冷翠”是徐志摩翻译的、现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。
  • QQ1654033673 2020-12-12 👍816 现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。

二、意大利语中佛罗伦萨怎么说

  • roy323 2020-08-14 👍914 Firenze /filenze/ 按照英文音标的话。。是这样/l/要读成小舌颤 在意大利语中就是rrrrrr （不是曰的音） 读不出来的话 大多数学意大利语又不会小舌颤的人 都是成/l/(勒，轻声)的音。
    重音落在倒数第二音节上 意大利语单词 除了第三人称复数变位和特殊单词 重音都落在倒数第二音节上
  • 不想妈妈变老 2020-12-12 👍528 该队号称“紫百合”目前排在意甲第10位，但球队实力应在意甲二流水平，只不过这两年的伤病等问题影响了成绩。目前队内知名球星有蒙托利沃、巴尔加斯、吉拉迪诺等。

三 、弗罗伦萨用英语怎么说

  • sinjoywong 2020-04-04 👍873 回答和翻译如下：
    弗罗伦萨。
    Florence.
  • 孟小发就是我了 2021-03-19 👍357 弗罗伦萨
    Florence;Florentine;Florenca
    弗罗伦萨
    Florence;Florentine;Florenca

以上就是佛罗伦萨英语怎么说:弗罗伦萨用英语怎么说的全部内容了，下载历年考研英语真题、考研英语作文、学习考研词汇 欢迎访问：http://www.bdqnwj.com/